Bab 20 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 20

1. 1) Nichiyoubi nanio suru ?

... Tenisuo suru.

2) Kudamonode naniga ichiban suki ?

... Rei : Ringoga ichiban suki(da).

3) Kanjiga ikutsu wakaru ?

... Rei : Hyakugurai wakaru.

4) Anatano kunito nihonto docchiga hitoga ooi ?

... Rei : Nihon nohouga ooi.

5) Nihonno eigao mitakotoga aru ?

... Rei : Uun, nai.

2. 1) Onna : A, ame !

Otoko : E ? Kasa, motteru ?

Onna : Uun, Tanakasanwa ?

Otoko : Bokumo mottenai.

☆  Futariwa kasao motteimasen. (⊙)

2) Otoko : Kinou, hajimete kinkakujie ittayo. Ittakotoaru ?

Onna : Uun, ichidomonai. Doudatta ?

Otoko : Kireidattayo. Mataikitai.

Onna : Ja, raigetsu isshonini ikanai ?

Otoko : Un, iine.

☆ Otokonohitoto onnanohitowa isshoni kinkakujie ikimashita. (X)

3) Onna : Ashitanoban, hima ? Kankokuno eigano kippuo nimai morattakedo, mini ikanai ?

Otoko : Iine. Dokodeau ?

Onna : Soune. Rokujini umedaekide.

Otoko : Wakatta. Ja, mata ashita.

☆ Futariwa ashita rokujini aimasu.  (⊙)

4) Otoko : Ashitauchie asobini konai ?

Onna : Ikitaikedo, youjiga arukara.

Otoko : Sou, ja, matakondo.

☆ Ashita onnanohitowa tomodachino uchie ikimasen. (⊙)

5) Otoko : Nakamurasan, shumiwa ?

Onna : Supo-tsuyo. Tenisu, gorufu, suki-.

Otoko : Bokumo supo-tsuga sukidakedo, isogashiikara ... Terebinosupo-tsuwa yokumirukedo.

Onna : Fu-n.

☆ Otokonohitowa yoku supo-tsuo shimasu. (X)

Bab 19 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 19

1. 1) Sumouo mita kotogaarimasuka.

... Rei : Hai, arimasu.

2) Nichiyoubi nanio shimasuka.

... Rei : Bideoo mitari, CDo kiitarishimasu. 

3) Nihonde nanio shitaidesuka.

... Rei : Ikebanao narattari, ryokoushitarishitaidesu.

4) Tsugino tanjoubini nansaini narimasuka.

... Rei : Nijuunisaini narimasu.

2. 1) Otoko : Otousanwa ogenkidesune.

Onna : Ee. Chichiwa mou hachijuuissaini narimashitaga, hahato ryokoushitari, yasaio tsukuttarushiteimasu.

Otoko : Soudesuka.

☆ Onnanohitono ryoushinwa genkidesu. (⊙)

2) Onna : Kazewa doudesuka.

Otoko : Amari choushiga yokunaidesu. Nodoga itaidesukara, nanimo tabetakunaidesu.

Onna : Soudesuka. Byouine ikimashitaka.

Otoko : Iie, kusuriyade kusurio kaimashita.

☆ Otokonohitowa nakanaka genkini narimasenkara, byouine ikimashita. (X)

3) Otoko : Anou, shitsureidesuga ...

Onna : Hai.

Otoko : Dokokade attakotoga arimasune.

Onna : E ?

Otoko : Ikkagetsuguraimaeni hikoukide tonarini suwarimashitane.

Onna : Aa, soudeshitane.

☆ Onnano hitowa otokonohitoni attakotoga arimasu. (⊙)

4) Onna : Konoringo, ikuradesuka.

Otoko : Hitotsu hyakuhachijuuendesu.

Onna : Mousukoshi yasukunarimasenka.

Otoko : U-n, ja, futatsu, sambyakuen.

Onna : Ja, yottsukudasai.

☆ Ringowa yottsude roppyakuendesu.   (⊙)

5) Onna : Yamadasan, fujisanni nobottakotoga arimasuka.

Otoko : Ee, ikkaidake arimasu.

Onna : Yukiga arimashitaka.

Otoko : Ee, natsudeshitaga, arimashita.

☆ Yamadasanwa natsuni fujisande yukio mitakotoga arimasu. (⊙)

Bab 18 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1 

Bab 18

1. 1) Dansuga dekimasuka.

... Rei : Hai, dekimasu.

2) Nanme-torugurai oyogukotoga dekimasuka.

... Rei : Hyakume-torugurai oyogukotoga dekimasu.

3) Anatano kunide  nansaikara kurumao untensurukotoga dekimasuka.

... Rei : Juuhassaikara dekimasu.

4) Shuumiwa nandesuka.

... Rei : Pianoo hikukotodesu.

5) Maiban nerumaeni, nanio shimasuka.

... Rei : Nikkio kakimasu.

2. 1) Onna : Shumiwa nandesuka.

Otoko : Iroirona kunino ryourio tsukurukotodesu.

Onna : Imamadeni donnakunino ryourio tsukurimashitaka.

Otoko : Taiya indoya mekishikoya ...

Onna : Sugoidesune.

 ☆ Otokonohitono shumiwa iroirona kunino ryourio taberukotodesu. (X)

2) Onna : Irasshaimase.

Otoko : Ko-hi-to sandoicchio onegaishimasu.

Onna : Sumimasenga, mazu achirade chikettoo kattekudasai.

Otoko : Aa, soudesune.

☆ Taberumaeni, chikettoo kawanakereba narimasen. (⊙)

3) Onna : Kochirawa ichiban atarashii seihindesu.

Otoko : Karuidesunee.

Onna : Ee, tsukaikatamo kantandesuyo.

Otoko : Demo, chotto takaidesune ... Ka-doo tsukaukotoga dekimasuka.

Onna : Hai, dekimasuyo.

☆ Konomisede genkinde harawanakutemo iidesu. (⊙)

4) Otoko : Raishuuno pa-ti- kimasuka.

Onna : Ee. Nanika tetsudaimashouka.

Otoko : Ja, sumimasenga, onegaishimasu.

Onna : Nanjini ikimashouka.

Otoko : Pa-ti-wa rokujikaradesu. Sanjuppunguraimaeni kitekudasai.

☆ Onnanohitowa rokujini pa-ti-ni ikimasu. (X)

5) Otoko : Hai, midoritoshokandesu.

Onna : Sochiramade douyatteikimasuka.

Otoko : Gojuubannobasuni notte, toshokanmaede oritekudasai.

Onna : Kurumade ittemo iidesuka.

Otoko : Chikakuni tomerukotoga dekimasenkara, basude onegaishimasu.

Onna : Hai, wakarimashita.

☆ Onnanohitowa kurumade toshokane ikimasu. (X)

Bab 17 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 17

1. 1) Gaikokuryokouni nanio motte ikanakereba narimasenka.

... Rei : Pasupo-too motte ikanakereba narimasen.

2) Anatanokunide kodomowa nansaikara gakkoue ikanakereba narimasenka.

... Rei : Rokusai kara ikanakereba narimasen.

3) Maiasa nanjini okinakereba narimasenka.

... Rei : Shichijini okinakereba narimasen.

4) Ashita dekakenakereba narimasenka.

... Rei : Hai, dekakenakereba narimasen./  Iie, dekakenakutemo iidesu.

5) Mainichi nihongio hanasanakereba narimasenka.

... Hai, hanasanakereba narimasen./ Iie, hanasanakutemo iidesu.

2. 1) Onna : Kireidesune ! Anohananomaede shashino torimashou.

Otoko : A, sumimasen. Sokoni hairanaidekudasai.

Onna : A, sumimasen.

☆ Hanano shashino tottewa ikemasen. (X)

2) Otoko : Konban isshoni shokujini ikimasenka.

Onna : Sumimasen. Kyouwa hayaku kaeranakereba narimasen.

Otoko : Soudesuka. Zannendesune.

Onna : Matakondo onegaishimasu.

☆ Onnanohitowa kyou shokujini ikimasen. (⊙)

3) Otoko : Sensei, ofuroni haittemo iidesuka.

Onna : Iie, kyouwa hairanaidekudasai. Sorekara, ni, san nichi, supo-tsuwa shinaidekudasai.

Otoko : Hai, wakarimashita.

☆ Kyouwa supo-tsuo shitewa ikemasen. (⊙)

4) Onna : Kono kusuriwa asato ban, gohani tabetekara, nondekudasai.

Otoko : Hiruwa iidesuka.

Onna : Ee, hiruwa nomanakutemo iidesu.

Otoko : Wakarimashita.

☆ Otokonohitowa ichinichini nikai kusurio nomanakereba narimasen. (⊙)

5) Onna : Ashitano asawa nanimo tabenaide kudasaine. Kujimadeni byouine kitekudasai.

Otoko : Anou, nomimonowa nondemo iidesuka.

Onna : Anou, nomimonomo damedesu. Mizumo nomanaidekudasai.

Otoko : Wakarimashita.

☆ Otokono hitowa ashitanoasa, nanimo tabetewa ikemasenga, mizuwa nondemo iidesu.  (X)

Bab 16 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1 

Bab 16

1. 1) Asaokite nanioshimasuka.

... Rei : Shawa-o abite, shinbuno yomimasu.

2) Kinou bangohano tabetekara nanio shimashitaka.

... Rei : Sukoshi terebio mite, sorekara hono yomimashita.

3) Anatano uchikara kuukoumade douyatte ikimasuka.

... Rei : Chikatetsude umedaeitte, JR ni norikaete, kuukoumade ikimasu.

4) Anatano nihongono jishowa doudesuka.

... Rei : Karukute, benridesu.

5) Okaasanwa donnahitodesuka.

... Rei : Ryouriga jouzude, omoshiroihitodesu.

2. 1) Otoko : Kaishamade itsumo douyatte ikimasuka.

Onna : JR de oosakamadeitte, chikatetsuni norikaete, nipponbashide orimasu. Sorekara kaishamade aruiteikimasu.

Otoko : Soudesuka.   (1)

2) Otoko : Sumimasen. Karinasanwa donohitodesuka.

Onna : Anohitodesuyo.

Otoko : E ?

Onna : Anosegatakakute, kamiga mijikaihitodesu.

Otoko : Doumo.  (3)

3. 1) Otoko : Benkyouwa nanjini owarimasuka.

Onna : Sanjini owarimasu.

Otoko : Ja, benkyouga owattekara, tenisuo shimasenka.

Onna : Iidesune.

Otoko : Ja, sanjihangoro robi-de matteimasu.

☆ Onnanohitowa sanjimade benkyoushite, sorekara tenisuo shimasu. (⊙)

2) Onna : Ryouwa doudesuka.

Otoko : Shizukade, kireidesu.

Onna : Ekikara nanpungurai kakarimasuka.

Otoko : Basude nijuppun guraidesu.

Onna : Soudesuka. Sukoshi tooidesune.

☆ Otokonohitono ryouwa ekikara chikakute, shizukade, kireidesu. (X)

3) Onna : Ryokouwa doudeshitaka.

Otoko : Tsukaremashita. Doyoubini hiroshimao mite, nichiyoubini nagasakie ikimashita,

Onna : Soudesuka. Isogashikattadesune.

☆ Otokonohitowa shuumatsuni ryokouo shimashita. (⊙)

Bab 15 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 15

1. 1) Bijutsukande shashino tottemo iidesuka.

... Rei : Iie, ikemasen.

2) Anatano kunide donna nihonno seihino utteimasuka.

... Rei : Jidoushao utteimasu.

3) Nihonde ichiban takaiyamao shitteimasuka.

... Rei : Hai, shitteimasu. Fujisandesu.

4) Kazokuwa dokoni sundeimasuka.

... Rei : Rondonni sundeimasu.

5) Oshigotowa nandesuka.

... Rei : Ginkouindesu. Appuruginkoude hataraiteimasu.

2. 1) Otoko  : Kokode tabakoo suttemo iidesuka.

Onna : Sumimasen. Achirano robi- de onegaishimasu.

☆ Robi- de tabakoo suttemo iidesu. (⊙)

2) Onna : Kokoni kurumao tometemo iidesuka.

Otoko : Sumimasen. Achirani tometekudasai.

Onna : Wakarimashita.

☆ Kokoni kurumao tometewa ikemasen. (⊙)

3) Otoko : I-sanno gokazokuwa ?

Onna : Ryoushinto aniga hitoriimasu. Ryoushinwa kankokuni sundeimasuga, aniwa amerikano daigakude oshieteimasu.

☆ I-sanno kazokuwa minna amerikani sundeimasu.  (X)

4) Onna : Shitsureidesuga, oshigotowa ?

Otoko : Pawa-denkino enjiniadesu.

Onna : Dokushindesuka.

Otoko : Iie. Tsumawa daigakude doitsugoo oshieteimasu.

☆ Otokonohitono okusanwa doitsugono senseidesu. (⊙)

5 ) Otoko : Satousan, pawa-denkino denwabangouo shitteimasuka.

Onna : Ee, kyuu san yon no hachi go roku nana desu.

Otoko : Juushowa ?

Onna : Chotto mattekudasai. Hai, koredesu.

Otoko : Doumo.

☆ Satousanwa pawa-denkino denwabangouo shitteimasuga, juushoo shirimasen. (X)

Bab 14 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 14

1. 1) Ima amega futteimasuka.

... Rei : Iie, futteimasen.

2) Ima nanio shiteimasuka.

... Rei : Benkyou shiteimasu.

3) Ima naniga nondeimasuka.

... Rei : Iie, nondeimasen.

4) Ima kazokuwa nanio shiteimasuka.

... Rei : Neteimasu.

5) Anatano uchino denwabangouo kaitekudasai.

... Rei : Zero san no san ichi ni san no ichi ni san yon.

2. 1) Otoko : Satousanwa dokoni imasuka.

Onna : Ikkaide kopi- shiteimasu. Yobimashouka.

Otoko : Ee, sugu yondekudasai.

Onna : Hai, wakarimashita.   (1)

2) Onna : Shinoosakamade onegaishimasu.

Otoko : Hai.

Onna : Ano shingouo hidarie magattekudasai.

Otoko : Hai.

Onna : Anoshiroi birunomaede tometekudasai.  (3)

3. 1) Onna : Amega futteimasune. Isshoni takushi-de kaerimasenka.

Otoko : Anou. Kyouwa kurumade kimashitakara. Isshoni ikagadesuka.

Onna : Aa, soudesuka. Ja, onegaishimasu.

☆ Futariwa isshoni kurumade kaerimasu.  (⊙)

2) Otoko : Yamadadesu. Konnichiwa.

Konshuuno doyoubini uchide pa-ti-o shimasu. Mira-sanmo kitekudasai. Kimurasanmo kimasuyo. Mataatode denwao kakemasu.

☆ Doyoubini kimurasanno uchide pa-ti-oshimasu.  (X)

3) Otoko : Karinasan. Sono jisho chotto kashitekudasai.

Onna : Sumimasen. Ima tsukatteimasu.

Otoko : Ja, atode onegaishimasu.

☆ Otokono hitowa atode jishoo karimasu.  (⊙)

Bab 13 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 13

1. 1) Ima naniga ichiban hoshiidesuka.

... Rei : Pasokonga hoshiidesu.

2) Ashita nanio shitaidesuka.

... Rei : Eigao mini ikitaidesu.

3) Ima dareni ichiban aitaidesuka.

... Rei : Kare (kanojo) ni aitaidesu.

4) Shuumatsuwa dokoe asobini ikitaidesuka.

... Rei : Umie ikitaidesu.

5) Hikoukino kippuo anatani agemasu.

... Rei : Suisue suki-ni ikimasu.

2. 1) Otoko : Satousan, ima, naniga ichiban hoshiidesuka.

Onna : Soudesune. Atarashii pasokonga hoshiidesu.

Otoko : Pasokondesuka.

Onna : Yamadasanwa ? 

Otoko : Watashiwa mainichi isogashiidesukara, jikanga hoshiidesu.

☆ Yamadasanwa isogashiidesukara, jikanga arimasen. (⊙)

2) Otoko : Onakagasukimashitane.

Onna : Ee, nanika tabetaidesune.

Otoko : Kono chikakuni iimisega arimasuka.

Onna : Ekinomaeni iiresutoranga arimasu.

Otoko : Soudesuka. Ja, sokoe ikimashou.

☆ Futariwa resutorane shokujini ikimasu.

3) Onna : Yamadasan, natsuyasumiwa dokoka ikimasuka.

Otoko : Iie.

Onna : E. Doushite desuka.

Otoko : Yasumiwa yokkadake desukara, uchide yasumitaidesu.

☆ Yamadasanwa natsuyasumini dokomo ikimasen.  (⊙)

4) Otoko : Konnichiwa.

Onna : Konbanwa. Odekakedesuka.

Otoko : Ee. Ekimade kodomoo mukaeni ikimasu.

Onna : Soudesuka. Itteirasshai.

☆ Otokonohitowa ekide kodomoni aimasu. (⊙)

5) Otoko : Karinasanwa nihone nanno benkyouni kimashitaka.

Onna : Bijutsuno benkyouni kimashita.

Otoko : Soudesuka. Benkyouwa doudesuka.

Otoko : Nihongoga yoku wakarimasenkara, taihendesu.

☆ Karinasanwa nihone nihongono benkyouni kimashita. (X)

Bab 12 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 12

1. 1) Kinouno tenkiwa doudeshitaka.

... Rei : Yokattadesu. 

2) Senshuuwa isogashikattadesuka.

... Rei : Hai, isogashikattadesu

3) Anatano kunito nihonto dochiraga hitoga ooidesuka.

... Rei : Watashinokuni nohouga hitoga ooidesu.

4) Ichinende itsuga ichiban sukidesuka.

... Rei : Haruga ichibansukidesu.

5) Anatano kunide dokoga ichiban yuumeidesuka.

... Rei : Pekinga ichiban yuumeidesu.

2. 1) Onna : Tanakasan, atarashii kurumadesune.

Otoko : Ee, sengetsu kaimashita.

Onna : Yamadasanno kurumayori ookiidesune.

Otoko : Soudesu. Sukoshi ookiidesu.

☆ Tanakasanno atarashii kurumawa yamadasanno kurumayori ookiidesu. (⊙)

2) Onna : Mira-sanwa umito yamato dochiraga sukidesuka.

Otoko : Uminohouga sukidesu. Karinasanwa dochiraga sukidesuka.

Onna : Soudesune. Watashiwa dochiramo sukidesu.

☆ Karinasanwa uminohouga sukidesu. (X)

3) Otoko : Nihonwa samuidesune.

Onna : Soudesune. Demo raigetsu nohouga samuidesuyo. Ichinende ichigatsuga ichiban samuidesukara.

☆ Juunigatsuwa ichigatsuyori samuidesu.   (X)

4) Otoko : Senshuu kyoutode tomodachito gionmatsurio mimashita.

Onna : Doudeshitaka.

Otoko : Omoshirokattadesu. Demo hitoga ookattadesu.

Onna : Soudesuka. 

☆ Gionmatsuriwa totemo nigiyakadeshita. (⊙) 

5) Otoko : Kinou hajimete nihonryourio tabemashita. Totemo oishikattadesu.

Onna : Nanio tabemashitaka.

Otoko : Sashimiya tempuraya sushio tabemashita.

Onna : Naniga ichiban oishikattadesuka.

Otoko : Soudesune. Tempuraga ichiban oishikattadesu.

☆ Nihonryouride tempuraga ichiban oishikattadesu. (⊙)

Onna : Soudesune. Demo raigetsu nohouga samuidesuyo. Ichinen 

Bab 11 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 11

1. 1) Kazokuwa nannindesuka.

... Rei : Yonindesu.

2) Anatanouchini heyaga ikutsuarimasuka.

... Rei : Yottsu arimasu.

3) Anatano kunikara nihonmade hikoukide nanjikan kakarimasuka.

... Rei : Gojikan kakarimasu.

4) Imamade donokurai nihongoo benkyoushimashitaka.

... Rei : Nikagetsu benkyoushimashita.

5) Ikkagetsuni nankaigurai eigao mimasuka.

... Rei : Ikkai mimasu.

2. 1) Onna : Kyoudaiga imasuka.

Otoko : Ee, imoutoga hitori imasu. Gakuseidesu.  (2)

2) Onna : Irasshaimase.

Otoko : Ko-hi-o futatsu. Sorekara, aisukuri-muo hitotsu onegaishimasu.

Onna : Kashikomarimashita. (2)

3. 1) Onna : Hachijuuenno kitteo juumaito gojuuenni kitteo juumai kudasai.

Otoko : Hai. Zenbude sen sambyakuendesu.

Onna : Hai.

Otoko : Doumo arigatou gozaimashita.

☆ Onnano hitowa kitteo nijuumai kaimashita. (⊙)

2) Onna : Konotegami,  eame-ru de onegaishimasu.

Otoko : Hai. Indodesune. Hyakukyuujuuen desu.

Onna : Dono kurai kakarimasuka.

Otoko : Yokkaguraidesu.

☆ Tegamiwa indomade eame-rude youka kakarimasu. (X)

3) Otoko : Dokode nihongoo benkyoushimashitaka.

Onna : Kunide nihonjinno senseini naraimashita.

Otoko : Mainichi benkyoushimashitaka.

Onna : Iie, suiyoubito doyoubini benkyoushimashita.

☆ Kunide isshuukanni ikkai nihongoo benkyoushimashita. (X)

Bab 10 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Bab 10

1. 1) Anatawa ima dokoni imasuka.

... Rei : Uchini imasu.

2) Anatano uchini inuga imasuka.

... Rei : Iie, imasen.

3) Anatanoheyani denwaga arimasuka.

... Rei : Iie, arimasen. 

4) Nihongono jishowa dokoni arimasuka.

... Rei : Tsukuenoueni arimasu.

5) Uchino chikakuni naniga arimasuka.

... Rei : Su-pa-ya toshokan (nado) ga arimasu.

2. 1) Otoko : Anou, sumimasen. Toirewa doudesuka.

Onna : Asokoni kaidanga arimasune.

Otoko : Ee.

Onna : Otearaiwa anoushirodesu.

Otoko : Doumo.      (1)

2) Otoko : Sumimasen. Te-pureko-da-, arimasuka.

Onna : Ano tananouedesuyo.

Otoko : Arimasenyo.

Onna : Soudesuka. ... A, asoko.

Otoko : E ?

Onna : Denwano hidaridesu.

Otoko : Aa. Doumo.    (3)

3) Otoko : Moshimoshi, satousandesuka.

Onna : Hai. A, mira-san. Ima dokoni imasuka.

Otoko : Ekinomaedesu.

Onna : Soudesuka. Ja, ima ikimasu.

Otoko : Hai.   (1)

3. 1 ) Otokonoko : Konnichiwa.

Onna : A, taroukun. Konnichiwa.

Otokonoko : Teresachanwa imasuka.

Onna : Iie, teresawa kouene ikimashitayo.

Otokonoko : Soudesuka.

☆ Teresachanwa kouenni imasu. (⊙)

2) Onna : Guputasan, okuniwa dochiradesuka.

Otoko : Indodesu.

Onna : Soudesuka. Kazokuto isshoni nihone kimashitaka.

Otoko : Iie, hitoride kimashita.

Onna : Soudesuka.

☆ Guputasanwa kazokuto nihone kimashita  (X)

Bab 9 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1 Bab 9

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 9

1. 1) Okaasanwa ryouriga jouzudesuka.

... Rei : Hai, jouzudesu.

2) Donna supo-tsuga sukidesuka.

... Rei : Sakka-ga sukidesu.

3) Konbanyakusokuga arimasuka.

... Rei : Iie, arimasen.

4) Kanjiga wakarimasuka.

... Rei : Hai, sukoshi wakarimasu.

5) Doushite nihongoo benkyoushimasuka.

... Rei : Nihonni kaishade hatarakimasukara.

2. 1) Onna 1 : Mariasanno goshujinwa donna supo-tsuga sukidesuka.

Onna 2 : Sakka-ga sukidesu.

Onna 1 : Mariasanwa ?

Onna 2 : Watashiwa tenisuga sukidesu. 

☆ Mariasanno goshujinwa tenisuga sukidesu. (X)

2) Onna : Santosusanwa nihongoga jouzudesune.

Otoko : Arigatou gozaimasu.

Onna : Kanjiwa doudesuka.

Otoko : Sukoshi wakarimasuga, muzukashiidesu.

☆ Santosusanwa kanjiga zenzen wakarimasen. (X)

3) Onna : Mira-san, ryouriga jouzudesune.

Otoko : Uchide itsumo tsukurimashitakara.

Onna : Dareni naraimashitaka.

Otoko : Hahani naraimashita.

☆ Mira-sanwa okaasanni ryourio naraimashita. (⊙)

4) Otoko : Kimurasan, eigano chikettoga arimasu. Isshoni ikimasenka.

Onna : Itsudesuka.

Otoko : Ashitadesu.

Onna : Sumimasen. Ashitawa yakusokuga arimasukara, chotto ...

☆ Kimurasanwa ashita himadesukara, eigao mimasu.  (X)

5) Onna : Bi-ru, ikagadesuka.

Otoko : Iie, kekkoudesu.

Onna : Mira-sanwa bi-ruga kiraidesuka.

Otoko : Iie, sukidesuga, kyouwa kurumade kimashitakara.

Onna : Soudesuka.

☆ Mira-sanwa kurumade kimashitakara, bi-ruo nomimasen. (⊙)

Bab 8 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1 Bab 8

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 8

1. 1) Kazokuwa genkidesuka.

... Rei : Hai, genkidesu.

2) Anatano kuniwa ima atsuidesuka.

... Rei : Hai, atsuidesu.

3) Shigotowa omoshiroidesuka.

... Rei : Hai, omoshiroidesu.

4) Anatano kuniwa donnakuni desuka.

... Rei : Kireinakunidesu.

5) Nihongowa doudesuka.

... Rei : Yasashiidesu.

2. 1) Otoko : Ano shatsuwa ikuradesuka.

Onna : Doredesuka.

Otoko : Ano shiroishatsudesu.

Onna : Arewa sanzen gohyakuendesu.   (1)

2) Otoko : Kyouwa doumo arigatou gozaimashita.

Onna : Iie, mata irasshattekudasai.

Otoko : Ja, oyasuminasai.  (3)

3. 1) Onna : Atsuidesune.

Otoko : Ee.

Onna : Tsumetaiochawa ikagadesuka.

Otoko : Ee, arigatou gozaimasu.

☆ Korekara tsumetai ochao nomimasu.

2) Otoko : Karinasan, ashita nanio shimasuka.

Onna : Tomodachito oosakajoue ikimasu.

Otoko : Soudesuka. Watashiwa senshuu ikimashita.

Onna : Donna tokorodesuka. 

Otoko : Totemo kireinatokoro desuyo. Soshite, nigiyakadesu. 

☆ Oosakajouwa kireidesu. Soshite, nigiyakadesu. (X)

3) Onna : Mou nihonno seikatsuni naremashitaka.

Otoko : Ee, mainichi tanoshiidesu.

Onna : Nihonno tabemonowa doudesuka.

Otoko : Soudesune. Oishiidesuka, takaidesu.

☆ Nihonno tabemonowa oishiidesu. Soshite, yasuidesu. (X)

Bab 7 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 7

1. 1) Mou bangohano tabemashitaka.

... Rei : Hai, moutabemashita.

2) Nande gohano tabemasuka.

...Rei : Hashide tabemasu.

3) Kyonenno tanjoubini purezentoo moraimashitaka.

... Rei : Hai, moraimashita.

4) Okaasanno tanjoubini nanio agemasuka.

... Rei : Tokeio agemasu.

5) "Thank you" wa nihongode nandesuka.

... Rei : "Arigatou"desu.

2. 1) Onna : Mira-san, ko-hi-wa ikagadesuka.

Otoko : Arigatou gozaimasu.

Onna : Douzo.

Otoko : Itadakimasu.   (2)

2) Onna : Sono nekutai, sutekidesune.

Otoko : Koredesuka.

Tanjoubini hahani moraimashita.

Onna : Soudesuka.  (1)

3. 1) Otoko : Karinasan, mou hirugohano tabemashitaka.

Onna : Iie, madadesu.

Otoko : Ja, isshoni tabemasenka.

Onna : Ee. Ikimashou.

☆ Karinasanwa hitoride hirugohano tabemasu. (X)

2) Onna : Mira-san, mou toukyouni repo-too okurimashitaka.

Otoko : Hai, mou okurimashita.

Onna : Nande okurimashitaka.

Otoko : Fakusude okurimashita.

☆ Mira-sanwa fakusude toukyouni repo-too okurimashita. (⊙)

3) Onna : Mira-san, sono honwa anatanodesuka.

Otoko : Iie, toshokankara karimashita.

Onna : Mou yomimashitaka.

Otoko : Iie, madadesu. Konban yomimasu.

☆ Mira-sanwa toshokannohono mouyomimashita.

Bab 6 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 6

1. 1) Anatawa tabakoosuimasuka.

... Rei : Iie, suimasen.

2) Maiasa shinbuno yomimasuka.

... Rei : Hai, yomimasu.

3) Kesa nanio nomimashitaka.

... Rei : Kouchao nomimashita.

4) Ashita nanio shimasuka.

... Rei : Kyoutoe ikimasu.

5) Itsumo dokode hirugohano tabemasuka.

... Rei : Kaishano shokudoude tabemasu.

2. 1) Onna : Yamadasanwa osakeo nomimasuka.

Otoko : Hai, nomimasu.

Onna : Itsumo dokode nomimasuka.

Otoko : Uchide nomimasu.

☆ Yamadasanwa osakeo nomimasen. (X)

2) Onna : Mira-san, kesa asagohano tabemashitaka.

Otoko : Hai, tabemashita.

Onna : Nanio tabemashitaka.

Otoko : Panto tamagoo tabemashita.

☆ Mira-sanwa kesa panto tamagoo tabemashita. (⊙)

3) Onna : Mira-san, doyoubiwa nanio shimashitaka.

Otoko : Asa toshokande benkyoushimashita.

Onna : Gogowa ?

Otoko : Koubede eigao mimashita.

☆ Mira-sanwa doyoubino gogo koubede eigao mimashita.

4) Otoko : I-san, kinou dokoe ikimashitaka.

Onna : Kyoutoe ikimashita.

Otoko : Kyoutode nanio shimashitaka.

Onna : Hanamio shimashita.

☆ I-sanwa kinou Kyoutode hanamio shimashita. (⊙)

5) Onna : Mira-san, nichiyoubi isshoni tenisuo shimasenka.

Otoko : Ee, iidesune.

Dokode shimasuka.

Onna : Oosakajou kouende shimashou.

☆ Mira-sanwa nichiyoubi oosakajoukouene ikimasu. (⊙)

Bab 5 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Bab 5

1. 1) Nichiyoubi dokoe ikimasuka.

... Rei : Kyoutoe ikimasu.

2) Nande su-pa-e ikimasuka.

... Rei : Jidoushade ikimasu.

3) Dareto su-pa-e ikimasuka.

... Rei : Hitoride ikimasu.

4) Kinou dokoe ikimashitaka.

... Rei : Dokomo ikimasendeshita.

5) Tanjoubiwa nangatsu nannichidesuka.

... Rei : Shigatsu muikadesu.

2. 1) Onna : Mira-sanwa nichiyoubi dokee ikimashitaka.

Otoko : Narae ikimashita. Satousanwa ?

Onna : Dokomo ikimasendeshita. (2)

2) Onna : Kyouwa nannichidesuka.

Otoko : Shigatsu youkadesu.

Onna : Nanyoubi desuka.

Otoko : Kayoubi desu. (1)

3. 1) Onna : Mira-san, itsu nagoyae ikimasuka.

Otoko : Asatte ikimasu.

Onna : Hitoride ikimasuka.

Otoko : Iie, yamadasanto ikimasu.

☆ Mira-sanwa asatte yamadasanti nagoyae ikimasu. (⊙)

2) Otoko : I-san, okuniwa dochiradesuka.

Onna : Kankokudesu.

Otoko : Itsu nihone kimashitaka.

Otoko : Kyonenno rokugatsuni kimashita.

☆ I-sanwa kyonenno kugatsuni chuugokukara kimashita. (X)

3) Otoko : Kono denshawa kyoutoe ikimasuka.

Onna : Iie, ikimasen. Tsugino "kyuukou" desuyo.

Otoko : Soudesuka. Doumo.

☆ Tsugino "kyuukou"wa kyoutoe ikimasu. (⊙)

Bab 4 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 4

1. 1) Ima nanjidesuka.

... Rei : Juujidesu.

2) Anatanokunino ginkouwa nanjikara nanjimadedesuka.

... Rei : Kujikara sanjimadedesu.

3) Mainichi nanjini okimasuka.

... Rei : Rokujini okimasu.

4) Kinou benkyoushimashitaka.

... Rei : Hai, benkyoushimashita.

5) Anatano uchino denwabangouwa nanbandesuka.

... Rei : Zero nana zero no san ichi no ichi hachi hachi nana desu.

2. 1) Otoko : Ima nanjidesuka.

Onna : Yojihandesu.

Otoko : Rondonwa nanjidesuka.

Onna : Gozen shichijihandesu.   (1)

2) Otoko : Kinou nanjini nemashitaka.

Onna : Juunijini nemashita.

Otoko : Kesa nanjini okimashitaka.

Onna : Rokujihanni okimashita. (3)

3. 1) Onna : Mira-san, kinou nanjimade hatarakimashitaka. 

Otoko : Juujimade hatarakimashita.

Onna : Kyoumo juujimade hatarakimasuka.

Otoko : Iie, gojini owarimasu.

☆ Mira-sanwa kyou juujimade hatarakimasu.  (X)

2) Otoko : Midoritoshokan desuka.

Onna : Hai, soudesu.

Otoko : Sumimasen. Yasumiwa nanyoubidesuka.

Onna : Getsuyoubidesu.

Otoko : Doumo.

☆ Getsuyoubi toshokanwa yasumidesu. (⊙)

3) Otoko : Karinasan, daigakuwa nanjikara desuka.

Onna : Kujikaradesu.

Otoko : Nanjini owarimasuka.

Onna : Yojini owarimasu.

☆ Karinasanwa kujikara gojimade benkyoushimasu. (X)

Bab 3 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 3

1. 1) Okuniwa dochiradesuka.

... Rei : Igirisudesu.

2) Uchiwa dochiradesuka.

... Rei : Toukyoudesu.

3) Anatano tokeiwa dokonotokeidesuka.

... Rei : Nihonnodesu.

4) Anatano te-pureko-da-wa nihonnodesuka.

... Rei : Iie, nihonnojaarimasen.

5) Anatano tokeiwa ikuradesuka.

... Rei : Ichiman rokusen gohyakuendesu.

2. 1) Otoko : Erebe-ta-wa dokodesuka.

Onna : Asokodesu.

Otoko : Denwawa ?

Onna : Denwawa sokodesu.

Otoko : Doumo.

☆ Denwawa asokodesu.  (X)

2) Otoko : Sumimasen. Satousanwa dochiradesuka.

Onna : Satousanwa kaigishitsudesu.

Otoko : Mira-sanmo kaigishitsudesuka.

Onna : Hai, soudesu.

Otoko : Doumo.

☆ Mira-sanwa kaigishitsudesu.  (⊙)

3) Onna : Kaishawa dochiradesuka.

Otoko : Pawa-denkidesu.

Onna : Nanno kaishadesuka.

Otoko : Konpyu-ta-no kaishadesu.

Onna : Soudesuka.

☆ Pawa-denkiwa konpyu-ta-no kaishadesu. (⊙)

4) Otoko : Sumimasen. Tokei uribawa dokodesuka.

Onna : Hakkaidesu.

Otoko : Doumo.

☆ Tokeiuribawa ikkaidesu. (X)

5) Otoko : Sumimasen. Konotokeiwa ikuradesuka.

Onna : Niman sanzen roppyakuendesu.

Otoko : Ja, koreo kudasai.

☆ Kono tokeiwa niman sanzen happyakuendesu. (X)

Bab 2 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 2

1. 1) Korewa techoudesuka.

... Hai, soudesu.

2) Korewa konpyu-ta-desuka, te-pureko-da-desuka.

... Konpyu-ta-desu.

3) Korewa nandesuka.

... Meishidesu.

4) Korewa nanno zasshidesuka.

... Jidoushanozasshidesu.

5) Konokabanwa anatanodesuka.

... Iie, watashinojaarimasen.

2. 1) Onna : Hai. Donatadesuka.

Otoko : Gozerogonomira-desu.

Korekara osewani narimasu.

Douzo yoroshiku onegaishimasu.

Onna : Tanakadesu. Kochirakoso yoroshiku. (2)

2) Otoko : Anou, kore, honno kimochidesu.

Onna : E, nandesuka.

Otoko : Chokore-todesu.

Onna : Doumo arigatou gozaimasu. (1)

3. 1) Otoko : Sorewa techoudesuka.

Onna : Iie, chigaimasu.

Otoko : Nandesuka.

Onna : Jishodesu.

☆ Korewa techoudesu.  (X)

2) Otoko : Kimurasan, ano jidoushawa anatanodesuka.

Onna : Hai, soudesu. Watashinodesu.

☆ Ano jidoushawa kimurasannodesu. (⊙)

3) Sorewa konpyu-ta-no zasshidesuka.

Onna : Iie, kameranozasshidesu.

Otoko : Soudesuka.

☆ Korewa konpyu-ta-no zasshijaarimasen.

Bab 1 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1 Bab 1

 Mondai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 1

1. Rei : Anatawa senseidesuka.

... Rei : Iie, watashiwa senseija arimasen.

1) Anatawa santosusan desuka.

... Rei : Iie, santosujaarimasen.

2) Onamaewa ?

... Rei : Maiku. Mira-desu.

3) Nansaidesuka.

... Rei : Nijuuhassaidesu.

4) Amerikajindesuka.

... Rei : Hai, Amerikajindesu.

5) Enjiniadesuka.

... Rei : Iie, enjiniajaarimasen.

2. Rei : 

Otoko : Satousan, ohayougozaimasu.

Onna : Ohayougozaimasu.   (2)

1) Onna : Minasan, kochirawa pawa-denkino shumittosandesu.

Otoko : Hajimemashite, shumittodesu.

Douzoyoroshiku. (1)

2) Onna : Onamaewa ?

Otoko : Wandesu.

Onna : Ansandesuka.

Otoko : Iie, wandesu.

Onna : Oikutsudesuka.

Otoko : Nijuukuusaidesu. (3)

3. Rei 1 : 

Onna : Taroukunwa nansaidesuka.

Otoko : Hassaidesu.

☆ Taroukunwa jussai/ jissaidesu. (X)

Rei 2 : 

Onna : Santosusanwa senseidesuka.

Otoko : Iie, senseijaarimasen. Kaishaindesu.

☆ Santoususanwa kaishaindesu. (⊙)

1) Otoko : Hajimemashite. Watashiwa mira-desu. Amerikakarakimashita. Douzo yoroshiku.

Onna : Satoudesu. Douzo, yoroshiku.

☆ Mira-sanwa Amerikajindesu. (⊙)

2) Otoko : Anokatawa donatadesuka.

Onna : Karinasandesu.

Otoko : Senseidesuka.

Onna : Iie, fujidaigakuno senseidesu.

☆ Karinasanwa fujidaigakunosenseidesu. (X)

3) Otoko : I-sanwa kenkyuushadesuka.

Onna : Hai.

Otoko : Shumittosanmo kenkyuushadesuka.

Onna : Iie, shumittosanwa enjiniadesu.

☆ Shumittosanwa kenkyuushajaarimasen. (⊙)