Bab 25 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 25

Iroiro osewani narimashita

Terima kasih atas bantuan Anda

Thank you for everything

Yamada : Tenkin, omedetou gozaimasu.

Selamat pindah kerja.

Congratulations ! You're going to be transferred.

Mira- : Arigatou gozaimasu.

Terima kasih.

Thank you.

Kimura : Mira-sanga toukyoue ittara, sabishiku narimasune.

Kalau Sdr. Miller pergi ke Tokyo, kami menjadi kesepian.

When you leave for Tokyo, we will miss you.

Toukyoue ittemo, oosakano  kotoo wasurenaide kudasaine.

Tolong jangan lupakan Osaka meskipun Anda pergi ke Tokyo.

Don't forget about Osaka after you go to Tokyo.

Mira- : Mochiron. Kimurasan, himaga attara, zehi toukyoue asobini kite kudasai.

Tentu saja. Sdri. Kimura, kalau ada waktu, saya harap Anda datang untuk main di Tokyo.

Of course. Ms. Kimura, if you have time, please come to Tokyo.

Santosu : Mira-sanmo oosakae kitara, denwao kudasai.

Sdr. Miller kalau datang ke Osaka, tolong telpon saya.

Mr. Miller, when you come to Osaka, please give me a call.

Ippai nomimashou.

Mari kita minum bir.

Let's have a drink.

Mira- : Ee, zehi.

Ya, saya mau.

I'd love to.

Minasan, hontouni iroiro osewani narimashita.

Saudara-saudara, saya benar-benar mengucapkan terima kasih atas bantuan Anda sekalian.

Thank you very much, all of you, for everything.

Satou : Karadani kio tsukete, ganbatte kudasai.

Jaga diri, berjuanglah.

Please take care of yourself and do your best.

Mira- : Hai, gambarimasu. Minasanmo douzo ogenkide.

Saya akan berusaha. Mudah-mudahan Anda sekalian juga sehat-sehat selalu.

Yes, I will. Best of luck, all of you.