Bab 25 Bahasa Pali

Bab 25 Bahasa Pali 

Marilah kita pelajari latihan 35 dari buku Tata Bahasa Pali terjemahan Romo Cunda halaman 181

1. Sețțhī/ vaddhakim/ geham/ kārāpeti.

milyoner/ tukang kayu/ rumah/ menyuruh ... untuk membangun

2. Mātā/ dārakam/ pokkharaņiyam/ nahāpessati.

ibu/ anak laki-laki/ di kolam/ menyuruh ... untuk mandi 

3. Amhākam/ pitaro/ bhikkhū/ bhojāpesum.

milik kami/ para ayah/ para bhiksu/ menyuruh ... untuk makan

4. Vanitāyo/ dāsim/ bhattam/ pācāpesum.

para wanita/ budak2 wanita/ nasi/ menyuruh ... untuk memasak

5. Pāpakārino/ dāsehi/ bahū/ mige/ mārāpenti.

para pembuat kejahatan/ oleh para budak/ banyak/ rusa2/ menyuruh ... untuk membunuh

6. Gahapatayo/ purisehi/ dārūni/ gaņhāpenti.

para perumah tangga/ oleh orang2/ kayu bakar- kayu bakar/ menyuruh... untuk mengambil

7. Garu/ sisse/ dhammam/ uggaņhāpesi.

guru/ para siswa/ ajaran/ menyuruh... untuk mempelajari

8. Adhipati/ purisehi/ rukkhe/ chindāpessati.

majikan/ para lelaki/ pohon2/ akan menyuruh... untuk menebang 

9. Aham/ kaññāhi/ bhaņdāni/ āharāpessāmi.

saya/ anak2 perempuan/ barang2/ akan menyuruh... untuk membawa 

10. Tumhe/ bhātarehi/ kapayo/ gāmam/ harāpetha.

kamu/ oleh para saudara laki-laki/ monyet2/ ke desa/ menyuruh... untuk membawa 

11. Mayam/ dasahi/ goņehi/ khettam/ kasāpessāma.

kami/ 10/ oleh sapi2/ ladang/ akan menyuruh... untuk dibajak

12. Mātā/ puttam/ pīțhe/ nisīdāpetvā/ bhattam/ pacitum/ taņdule/ āharāpesi.

ibu/ putra/ di atas kursi/ setelah menyuruh... untuk duduk/ beras/ untuk memasak/ yang belum dimasak/ menyuruh... untuk membawa