Bab 1 Elementary 2 Irodori A2-2

 Bab 1 Elementary 2 Irodori A2-2

1.

Madesan, minna o shoukaishimasu ne.

Kochira wa, shunin no Kawasakisan.

Shigoto no koto wa, Kawasakisan ni kiite kudasai.

Kawasaki desu. Yoroshiku onegaishimasu.

2.

Kochira wa, Watanabesan.

Kono kaisha de wa, ichiban nagai desu.

Nan demo shitteru kara, kaisha no iroirona koto wa, Watanabe san ni kiite kudasai.

Watanabe desu. Watashi de yokattara, itsudemo kiite kudasai.

3.

Kochira wa Rin san.

Rinsan wa Chuugoku shusshin de, kyonen kara koko de hataraitemasu.

Nihon no seikatsu no koto toka, iroiro kiku to ii desu.

"Hayashi" to kaite Rin desu. Yoroshiku.

4.

Sorekara, kochira wa, pa-to no Yamashita san.

Yamashitasan wa, mainichi, gogo sanji made de, kinyoubi ga oyasumi.

Yasumi toka, te tsuzuki no koto wa, yamashita san ga tantou desu.

Yamashita desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Kaiwa

Hajimemashite.

Guen. ti. hoa tomoushimasu. Hoa to yonde kudasai.

Hoa wa "hana" toiu imi desu.

Betonamu no danan toiu machi kara kimashita.

Senshuu, nihon ni kita bakari desu. Shigatsu/ ninen mae ni nihon ni kimashita.

Nihongo wa, nihon ni kuru mae ni, ichinenkan benkyou shimashita.

Betonamu dewa, hoteru de hataraite imashita.

Shumi wa ongaku o kiku koto desu.

Douzo yoroshiku onegaishimasu.

1 Guen. ti. hoa tomoushimasu. 

Hoa to yonde kudasai.

2 Hoa wa "hana" toiu imi desu.

3 Betonamu no danan toiu machi kara kimashita.

4 Senshuu, nihon ni kita bakari desu.

5 Betonamu de wa, hoteru de hataraite imashita.

Hajimemashite.

Guen. ti. hoa tomoushimasu. Hoa to yonde kudasai.

Hoa wa "hana" toiu imi desu.

Betonamu no danan toiu machi kara kimashita.

Senshuu, nihon ni kita bakari desu.

Nihongo wa, nihon ni kuru mae ni, ichinenkan benkyou shimashita.

Betonamu de wa, hoteru de hataraite imashita.

Shumi wa ongaku o kiku koto desu.

Douzo yoroshiku onegaishimasu.

Donna machi ?

Hougaku

A kita

B higashi

C minami

D nishi

Shizen

E yama

F kawa

G umi

H shima

I mori/ janguru

J sougen

K sabaku

L kougen

1 Nishi ni arimasu.

2 Higashi ni arimasu.

3 Kita ni arimasu.

4 Minami ni arimasu.

5 Yama ga kawa ni arimasu.

6 Sabaku ga arimasu.

7 Janguru ga arimasu.

8 Sougen ga arimasu.

9 Umi ga arimasu.

1.

Anou, shusshin wa ?

Firipin desu.

Firipin no doko desu ka.

Sebu desu. Yuumeina kankouchi desu. Shittemasu ka.

Aa, Sebutou ? Umi ga kireina tokoro desu ne.

Hai. Kankou kyaku ga oozei kimasu. Nihon no okyakusan mo ooi desu yo.

Nihon kara, dono gurai kakarimasu ka.

Hikouki de gojikan gurai desu. Zehi, ichido itte mite kudasai.

2.

A : Borudosan, shusshin wa ?

B : Mongoru no uranba-toru desu.

A : Aa, mongoru ! Ja, shashin de yoku miru, shirokute marui tento ni sunderu no ?

B : Chigaimasu. Uranba-toru wa shuto dakara, tokai desu yo. Takai biru mo ooi desu.

A : He-, sounanda.

3.

A : Nyansan wa, betonamu no ho-chimin shussin desu yo ne ?

B : Hai.

A : Ho-chimin wa, donna tokoro desu ka.

B : Betonamu no minami ni aru, totemo nigiyaka desu.

Yasukute oishii resutoran ga takusan arimasu. Totemo, ii tokoro desu.

A : He-. Ichido itte mitai desu ne.

4.

A : Santisan wa, indoneshia no dochira kara desu ka.

B : Wonosobo toiu machi kara kimashita.

A : Wonosobo ? Doko ni arun desu ka.

B : Jawa tou ni, jogujakaruta toiu ookii machi ga arimasu.

Sorekara, basu de yojikan gurai desu.

A : He-, donna tokoro desu ka.

B : Sou desu ne. Kougen no machi desu.

Ocha no hatake ga takusan atte, nonbiri shite imasu.

A : Fu-n.

Wonosobo, doko ni arun desu ka.

Jawa tou ni jogujakaruta toiu ookii machi ga arimasu.

Soko kara, basu de yojikan gurai desu.

Uranba-toru wa shuto dakara, tokai desu.

Ho-chimin wa shuto dewa nai kedo, totemo nigiyaka desu.

Wonosobo wa ocha no hatake ga takusan atte, nonbiri shite imasu.

Shusshin wa dochira desu ka.

Betonamu no ho-chimin desu.

Ho-chimin wa donna tokoro desu ka.

Totemo ookii machi desu, yasukute, oishii resutoran ga takusan atte, nigiyaka desu.

Doko ni arimasu ka.

Betonamu no minami ni arimasu.

Nihon kara dono gurai kakarimasu ka.

Hikouki de roku jikan han gurai desu.

Sounan desuka. 

Bab 2 Elementary 1 Marugoto A2-1

Bab 2 Elementary 1 Marugoto A2-1

Dai ni ka Shumi wa kurashikku o kiku koto desu.

Ichi Sukina koto. Shumi

Ni Shumi wa kurashikku o kiku koto desu.

Ichi kikimashou.

Shumi

A eiga o miru

B ongaku o kiku

C hon o yomu

D oishii mono o taberu

E shashin o toru

F piano/ gita- o hiku

G oshaberi o suru

H ryouri o suru

I ryokou o suru

J tenisu o suru

K ge-mu o suru

L neru

1 Ongaku o kikimasu.

2 Ryokou o shimasu.

3 Shashin o torimasu.

4 Piano o hikimasu.

5 Oishii mono o tabemasu.

6 Ryouri o shimasu.

7 Tenisu o shimasu.

8 Oshaberi o shimasu.

9 Eiga o mimasu.

10. Hon o yomimasu.

11 Ge-mu o shimasu.

12 Nemasu

A : Shumi wa nan desu ka. 趣味は何ですか。

B : Eiga o miru koto desu. Ato, hon o yomu no mo suki desu.

A : Watashi mo desu.

A : Shumi wa nan desu ka. 

B : Shumi ? U-n, ongaku o kiku koto desu. Ato, ge-mu o suru no ga suki desu.

A : He-.

Ichi

Nodasan, shumi wa nan desu ka.

Shumi desu ka. Kurashikku ongaku o kiku koto desu.

Hee, kurashikku desu ka.

Ee. Tokuni Bahha ga suki desu.

Sou desu ka.

Bab 39 Kanji 4

 Bab 39 Kanji 4

I. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. 空   そら  sora, empty, air, vacant   sky kun : a-ku, sora, a-keru   on : kuu

2. 港   みなと minato  a harbor, a port  kun : minato    on : kou

3. 飛ぶ    とぶ  tobu  to fly   kun : to-bu, to-basu    on : hi

4.  建てる    たてる  tateru  to build   kun : ta-tsu, ta-teru     on : ken

5. 成る なる  naru  form, emerge  kun : na-ru, nari   on : sei

6. 空港  くうこう   kuukou  an airport    

7. 費用   ひよう  hiyou   an expense   on : hi

8. 四階   よんかい   yonkai    fourth floor    on : kai

9. 完成する    かんせいする   kansei suru  to complete   on : kan

10. 放送する   ほうそうする   housou suru   to broadcast   on : hou

11. 建設する    けんせつする  kensetsu suru  to construct    kun : ta-tsu, ta-teru    on : ken

II. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. 成田空港から筑波まで車で1時間半ぐらいです。Narita kuukou kara tsukuba made kuruma de ichi jikanhan gurai desu. It takes about  an hour and a half by car from Narita airport to Mt. Tsukuba.

なりたくうこうからつくばまでくるまでいちじかんぐらいです。

2. 飛行機に乗ると、早く着くが、費用が高くなる。Hikouki ni noru to, hayaku tsuku ga, hiyou ga takaku naru. If you fly, you will arrive early, the cost will be higher.

ひこうきにのると、はやくちつくが、ひようがたかくなる。

3. 建設中の新空港は来年の十月に完成する予定だ。Kensetsu chuu no atarashii kuukou wa rainen no juugatsu ni kansei suru yotei da. The new airport under construction is scheduled to be completed in October next year.

けんせつちゅうのあたらしいくうこうはらいねんのじゅうがつにかんせいするよていだ。

4. そのホテルは40階建てのモダンな建物で、建設費は銀行が払った。Sono hoteru wa yonjuukai date no modanna tatemono de, kensetsuhi wa ginkou ga haratta. The hotel is a forty story modern building, and the construction cost was paid by the bank.

そのほてるはよんじゅうかいだてのもだんなたてもので、けんせつひはぎんこうがはらった。

5. 2月10日に放送されたテレビ映画は、仕事がなくて港町を出ていく若者の話だった。Nigatsu tooka ni housou sareta terebi eiga wa, shigoto ga nakute minatochou o dete iku waka mono no hanashi datta. The television movie aired on February the tenth was about a young man leaving the port town without a job.

にがつとおかにほうそうされたてれびえいがは、しごとがなくてみなとちょうをでていくわかいもののはなしだった。

6. 1月の第2月曜日は「成人の日」です。20才(はたち)になった人を成人といいます。Ichigatsu no dai ni getsuyoubi wa seijin no hi desu. Hatachi ni natta hito o seijin to iimasu. The second Monday of January is Coming-of-Age Day. A person who is twenty years old is called an adult.

いちがつのだいにげつようびは「せいじんのひ」です。はたちになったひとをせいじんといいます。

7. この建物を設計した人は、有名な金持ちで飛行機も持っている。Kono tatemoni o sekkei shita hito wa, yuumeina okanemochi de hikouki mo motte iru. The person who designed this building is a well-known rich man who also owns an airplane.

このたてものをせっけいしたひとは、ゆうめいなおかねもちでひこうきももっている。

8. 私の家は二階建てで、門の前に長い階段があります。Watashi no ie wa nikai date de, mon no mae ni nagai kaidan ga arimasu. My house is a two story building that has a long staircase in front of the gate.

わたしのいえはにかいだてで、もんのまえにながいかいだんがあります。

I. □ に適当な漢字を入れない。

1. 空  そら   sky

2. 港  みなと  a port

3. 飛ぶ  とぶ   to fly

4. 家を建てる  いえをたてる   to build a house

5. 放す   はなす    to let free

6. 空港   くうこう    an airport

7. 飛行機   ひこうき    an airplane

8. 一階    いっかい   the first floor

9.  費用     ひよう    an expense

10.  完成する     かんせいする     to complete

11. 建設する     けんせつする   to construct

12. 放送する     ほうそうする   to broadcast

II. □ に適当な漢字を入れなさい。

1. 空気  くうき   air

2. 空席   くうせき   a vacant seat

3. 空間   くうかん   space

4. 空いている   あいている   vacant

5. 湊町   みなとまち  a port town

6. 交通  こうつうひ  travelling expenses

7. 飛行場   ひこうじょう  an airfield

8.  階段   かいだん   stairs

9. 四階建ての建物    よんかいだてのたてもの   a four-storied buildinf

10. 放送局   ほうそうきょく  a radio station

11. 設計する    せっけいする   to make a plan

12. 学校を設立する   がっこうをせつりつする   to establish a school

13. 成人    せいじん   an adult

14. 成立する    せいりつする   to be organised

15. 成功する     せいこうする   to succeed

III. 次の (   ) に適当な漢字を書きなさい。

1. ふねが(港  みなと)をでることを(出港しゅっこう)と言います。

2. (空あ)いている(席 せき)のことを(空席くうせき)という言います。 

3. 乗り物にかかる(費用  ひよう)のことを(交通  こうつうひ) と言います。

4. (飛行機  ひこうき)が着いたり出たりするところを(空港  くうこう)と言います。

5. はたちになった人をおいわいする日を(成人  せいじん)の日と言います。

Bab 12 HSK 2

Bab 12 HSK 2 

第一部分 

1. 你今天起得真早。/ Kamu bangun pagi-pagi sekali hari ini. / You got up really early today. / Kyou wa hontou ni hayaku okimashita ne. 

2. 再来点儿米饭吧，你吃得太少了。/ Tolong bawakan nasi, kamu makan terlalu banyak. / Please bring some rice, you eat too much. / Gohan o motte kite kudasai. Anata wa tabesugidesu. 

3. 下雪了，今天真冷。/ Turun salju, hari ini sangat dingin. / It's snowing and it's really cold today. / Kyou wa yuki ga futte ite hontou ni samui desu ne. 

4. 我觉得很热，今天穿得太多了。/Saya merasa kepanasan dan memakai terlalu banyak pakaian hari ini. / I feel very hot and have worn too many clothes today. / Kyou wa totemo atsukute, takusan fuku o ki sugimashita. 

5. 这件衣服比弟弟送给我的那件漂亮。/ Gaun ini lebih cantik dari yang diberikan adik laki-laki saya. / This dress is prettier than the one my younger brother gave to me. / Kono doresu wa otouto ga watashi ni kureta mono yori mo kawaii desu. 

第二部分

6. 

男 : 我今天早上七点就起床了。

女 : 你比我早起一个小时呢。

7.

女 : 你做饭做得怎么样 ?

男 : 不怎么样，我妻子比我做得好。

8.

男 : 今天天气真冷啊！

女 : 是啊，我觉得晚上可能下雪。

9.

女 : 大卫很喜欢跑步。

男 : 是啊，他跑得非常快。

10.

男 : 你今天穿得真漂亮。

女 : 谢谢，今天是我的生日。

第三部分

11.

男 : 你每天几点睡觉 ?

女 : 我每天十点就睡觉了，早睡早起身体好。

问 : 女的为什么睡得很早 ?

12.

男 : 明天天气怎么样 ?

女 : 

 1.你今天起得真早。X 2.再来点儿米饭吧，你吃得太少了。X 3. 下雪了，今天真冷。 4.我觉得很热，今天穿得太多了。 5.这件衣服比弟弟送给我的那件漂亮。X 6.F 男 ：我今天早上七点就起床了。 女 ：你比我早起一个小时呢。 7.B 女 ：你做饭做得怎么样？ 男 ：不怎么样，我妻子比我做得好。 8.A 男 ：今天天气真冷啊！ 女 ：是啊，我觉得晚上可能下雪。 9.E 女 ：大卫很喜欢跑步。 男 ：是啊，他跑步非常快。 10.C 男 ：你今天穿得真漂亮。 女 ：谢谢，今天是我的生日。 11.C 男 ： 你每天几点睡觉 ？ 女 ：我每天十点就睡觉了，早睡早起身体好。 问 : 女的为什么睡得很早? 12.A 男 ：明天天气怎么样? 女 : 零下十度， 比今天冷多了。你要多穿点儿衣服。 问 : 明天冷吗？ 13.B 女 : 你们家谁做饭做得好? 男 : 我做得还可以，我妻子做的比我好吃。 问 : 谁做饭做得最好 ? 14. 男 : 你这几天在忙什么呢？ 女 : 我弟弟让我帮他找个房子，他家离公司有点儿远。 问 : 她弟弟为什么要找个房子? 15. 男 : 儿子这次考式考得怎么样? 女 : 还不错，比上次好一些。 问 : 儿子考得怎么样? (1) 你去商店想买牛奶还是买鸡蛋? (2) 你喜欢白色还是黑色? (3) 你们今天去运动还是明天去运动? (4) 现在是三点还是四点? (1) 这件衣服是今天买的还是昨天买的? (2) 你想喝茶还是咖啡? (3) 前边说话的那个人是小王还是大卫? (4) 今天是星期三还是星期四？ A 步 bù B 肉 ròu C 内 nèi D 肯 kěn E 同 tóng F 些 xiē G 此 ci H 网 wăng 1. zhi zì páng berhubungan dengan kaki : 2. tóng zì kuāng berhubungan dengan beberapa benda dan gambaran tentang sesuatu :

Bab 12 Irodori Elementary 1 A2-1

 Bab 12 Elementary 1

A2-1

Aji

A amai

B karai

C suppai

D shoppai

E nigai

F aji ga koi

G aji ga usui

H oishii

I mazui

1.

Oishii desu ne.

2.

Aji ga usui desu ne.

3

Sshoppai desu ne.

4.

Karai desu ne.

5.

Nigai desu ne.

6.

Amai desu ne.

7. 

Suppai desu ne.

8.

Aji ga koi desu ne.

9.

Mazui desu ne.

A : Sono obentou, oishi sou desu ne. そのお弁当、おいしいそうですね。

B : A, kore desu ka. Oishii desu yo. Eki mae no konbini de kaimashita. あ、これですか。おいしいですよ。駅前のコンビニで買いました。

A : He-. Ja, kondo, katte mimasu. へー。じゃ、今度、買ってみます。

A : Wa-, sore, kara souna ryouri desu ne. わー、それ、辛そうな料理ですね。

B : Kore desu ka. Watashi no kuni no kare- desu. Amai karakunai desu yo. これですか。私の国のカレーです。あまり辛くないですよ。

A : Sounan desu ka. そうなんですか。

A : Sore, nan desu ka. それ、何ですか。

B : Kore ? Kore wa, chokore-to banirakuri-murate. これ? これは、チョコレートバニラクリームラテ。

A : He-, ama sou desu ne. へー、甘そうですね。

A : Mikan, hitotsu dou ? Uchi no niwa de toreta no yo. みかん、1つどう ? うちの庭でとれたのよ。

B : Jaa, itadakimasu. Demo, mada, chotto suppa sou desu ne. じゃあ、いただきます。でも、まだちょっとすっぱそうですね。

A : Sonna koto nai wa yo. Amai wa yo. そんなことないわよ。甘いわよ。

B : A, hontou da. Amai. あ、本当だ。 甘い。

A : Yokattara, kono tamago yaki, tabete mite kudasai. よかったら、この卵焼き、食べてみてください。

B : Arigatou gozaimasu. ...A, amakute oishii desu ne. ありがとうございます。... あ、甘くておいしいですね。

A : Mou hitotsu dou desu ka. もう1つどうですか。

B : Jaa, mou hitotsu itadakimasu. じゃあ、もう1ついただきます。

A : Okonomiyaki, dou ? Oishii ? お好み焼き、どう ? おいしい ?

B : Hai, oishii desu. Watashi no kuni no bainseo ni nite imasu. はい、おいしいです。私の国のバインセオに似ています。

A : Mou sukoshi taberu ? もう少し食べる ?

B : A, daijoubu desu. Mou onaka ga ippai desu. あ、だいじょうぶです。もうお腹がいっぱいです。

A : Sore, nan desu ka. それ、何ですか。

B : Kore ? Umeboshi. Tabete miru ? これ ? 梅干し。食べてみる ?

A : Hai. はい。

B : Dou ? どう ?

A : U, ... sumimasen. Suppakute, chotto nigate desu. う、... すみません。すっぱくて、ちょっと苦手です。

B : A, sou. あ、そう。

A : Sukiyaki, oishii desu ne. すき焼き、おいしいですね。

B : Yokatta. Dondon tabete kudasai. よかった。どんどん食べてください。

A : Hai. はい。

B : Tamago wa tsukawanain desu ka. 卵は使わないんですか。

A : A, nama no tamago wa chotto dame desu. Sumimasen. あ、 生の卵はちょっとだめです。すみません。

Tamagoyaki amakute oishii desu ne.

Umeboshi suppakute chotto nigate desu.

Yokattara, kono tamagoyaki tabete mite kudasai.

Umeboshi tabete miru ?

Mou hitotsu dou desu ka ?

Mou sukoshi taberu ?

Jaa, mou hitotsu itadakimasu.

Daijoubu desu.

Mou onaka ga ippai desu.

Yokattara, kono ryouri tabete mite kudasai.

Arigatou gozaimasu. Itadakimasu.

Dou desu ka.

Amakute oishii desu.

Mou sukoshi dou desu ka?

Hai. Itadakimasu.

Yokattara, kono ryouri tabete mite kudasai.

Arigatou gozaimasu. Itadakimasu.

Dou desu ka.

Amakute oishii desu.

Mou hitotsu dou desu ka. Daijoubu desu.

Mou onaka ga ippai desu.

Yokattara, kono ryouri tabete mite kudasai.

Arigatou gozaimasu.

Dou desu ka.

Sumimasen. Suppakute chotto nigate desu.

Kore wa nan desu ka.

Chawan mushi. Tamago no ryouri desu.

Purin ni nitemasu kedo, amaku nakute, oishii desu yo.

Dashi o tsukaimasu.

Dashi ?

E-to, maa, nihon no su-pu kana.

He-. Naka ni nani ga haittemasu ka.

Tori niku toka, ebi toka, kinoko toka ga haittemasu.

Tokidoki, ginnan mo iremasu yo.

Waa, ii nioi. Itadakimasu.

Aji wa, usukunai desu ka.

Oishii desu.

Yokatta.

Purin ni nitemasu kedo, amaku nakute, oishii desu yo.

Toriniku toka, ebi toka, kinoko toka ga haittemasu.

Tokidoki, ginnan mo iremasu yo.

Aji wa, usukunai desu ka.

Oishii desu.

Bab 13 Irodori Elementary 1 A2-1

Bab 13 Irodori Elementary 1 A2-1

A : Anou, toiretto pe-pa- ga nakunattan desu ga ...

B : A, sou ? Jaa, souko ni aru kara, totte kite kureru ?

A : Sumimasen, ko-hi-mashi-n kara henna otto ga arun desu ga ...

B : Hontou ? Jaa, gyousha ni denwashite kureru ?

A : Pasokon ga ugokanain desu ga ...

B : U-n, toriaezu, saikidou shite mite.

A : Anou, sumimasen, kaigishitsu no denwa ga tsukanain desu ga ...

B : Jaa, kanrishitsu ni renraku shite kudasai.

A : Dou ? Daijoubu ?

B : Hai, daijoubu desu.

A : Sou. Wakaranai koto, aru ?

B : Ie, arimasen.

A : Dou desu ka.

B : Anou, sumimasen.

A : Hai.

B : Kono yari kata ga yoku wakaranain desu ga ...

A : Aa, kore wa desu ne ...

A : Mou owarimashita ka.

B : A, mada desu.

A : Dono gurai kakari sou desu ka.

B : Ato juppun gurai de owari sou desu.

A : Dekita ?

B : Hai, owarimashita.

A : O, hayai ne.

B : Kore de ii desu ka.

A : Un, OK. Otsukaresama.

A : Kono shiryou, doushimasu ka.

B : Kyabinetto ni modoshitoite.

A : Eeto, kyabinetto no doko desu ka.

B : Ue no migi no tobira o akete, tana no ichiban ue.

A : Wakarimashita. Migi no ichiban shita desu ne.

A : Te-buru wa, douyatte narabemasu ka.

B : Marui te-buru o kyuuko dashite, mittsu zutsu sanretsu ni narabete kudasai.

A : Yoko ni mittsu narabete sanretsu desu ne.

B : Sou desu. De, ushiro ni supe-su o akete kudasai. Ato, iriguchi no yoko, haitte hidari ni, shikakui nagai te-buru o hitotsu oite kudasai.

A : Hai. 

Ari : Kaigi no junbi wa, dou shimasu ka.

Joushi : Arisan wa, heya no settingu, nishimurasan wa shiryou no junbi o onegai shimasu. Arisan wa, heya no tsukue o ko no ji ni narabete, sorekara pasokon to purojekuta o junbi shite kudasai. Nishimurasan wa, shiryou o ninzuubun kopi-shite, tsukue no ue ni ichibu zutsu narabete kudasai.

Nishimura : Nomimono wa youi shimasu ka.

Joushi : Sore wa, soto no omise ni tanon dakara, ii desu.

Bab 14 Irodori Elementary 1 A2-1

Bab 14 Irodori Elementary 1 A2-1

Kaisha no hito : Hai, Kitaurawa fu-zu desu.

Anisa : Moshimoshi, anou, Anisa desu.

Kaisha no hito : Aa, Anisasan.

Anisa : Sumimasen. Ie ni saifu o wasuremashita.Korekara tori ni kaerimasu. Sorede, sukoshi okuremasu.

Kaisha no hito : Aa, wakarimashita.

(Atode)

Anisa : Ohayou gozaimasu. Osokunatte, moushiwake arimasen.

Migeru : Moshimoshi, Migeru desu.

Kaisha no hito : A, Migeru san.

Migeru : Ima, basu no naka desu. Michi ga konde ite, zenzen ugokimasen.

Kaisha no hito : Sou desu ka.

Migeru : Sumimasen ga, kyou wa asoku nari sou desu. Minasan ni tsutaete kudasai.

Kaisha no hito : Wakarimashita.

Fuen : Etto, Fuen desu. Anou, kinoukara seki ga hidokute, korekara byouin ni ikimasu. Sore de, sukoshi chikokushimasu.

Kaisha no hito : Wakarimashita.

Fuen : Mata atode, renrakushimasu.

Ou : Ohayou gozaimasu. Ou desu.

Tamura : Tamura desu. Ousan, dou shimashita ka.

Ou : Netsu ga arimasu. Sorede, kyou wa ichinichi, yasumitain desu ga ...

Tamura : Sou desu ka. Wakarimashita. Yukkuri sunde kudasai.

(Tsugi no hi)

Ou : Kinou wa, yasunde sumimasen deshita.

A : Anou, chotto toire ni itte kite mo ii desu ka.

B : Douzo.

A : Anou, chotto nomimono o katte kite mo ii desu ka.

B : E, ima ? Ato ni shite.

A : Jaa, imakara kyuukei.

B : Chotto soto de tabako o sutte kite mo ii desu ka. 

A : Aa, ii yo.

A : Anou, sumimasen. Ima, oinori ni itte mo ii desu ka. Juugofun de modorimasu.

B : Wakarimashita.

A : Oyasumi o toru toki ni wa, kyuuka todoke o dashite kudasai. Kono fo-mu desu.

B : Etto, doko ni nani o kakimasu ka.

A : Ichiban ue no "shozoku" no tokoro ni wa, jibun no shozoku chi-mu no namae o kaite kudasai.

B : Jaa, watashi wa "soumu" desu me.

A : Hai. Sorekara, sono shita no "shimei" no tokoro ni namae o kakimasu.

B : Hai.

A : Sorekara, namae no yoko ni hanko o oshite kudasai. A, hanko, mottemasu ka.

B : Hai, tsukurimashita.

A : Sou desu ka. De, "kikan" no tokoro wa, itsukara itsumade nannichikan yasumitaika o kakimasu.

B : Hai.

A : Sono shita no "riyuu" desuga, futsuu no yasumi no toki wa, "shiyou" to kaite kudasai.

B : Shiyou ?

A : "Watashi" toiu kanji ni,n"shiyou" no "you" desu.

B : Hai.

A : Sorekara, koko ni yasumichuu no renrakusaki o kaite kudasai.

B : E-to, ichiban shita wa nan desu ka.

A : "Bikou" no tokoro wa, futsuu no yasumi no toki wa, nani mo irimasen.

B : Wakarimashita. Itsumade ni dashimasu ka.

A : Yasumi no mae no hi made ni dashite kudasai.

Bab 15 Irodori Elementary 1 A2-1

Bab 15 Elementary 1 A2-1

A : Kyou wa dou shimashita ka.

B : Onaka ga itakute, hakike ga arun desu.

A : Itsu kara desu ka.

B : Ototoi kara desu.

A : Kyou wa dou shimashita ka.

B : Kinou kara sanjuu hachi do no netsu ga atte, nodo ga sugoku itain desu.

A : Sou desu ka. Gohan wa tabete masu ka ?

B : Ie, shokuyoku ga nakute ...

A : Kyou wa dou shimashita ka.

B : Kinou, michi de koronde, ashi o kujiitan desu.

A : Chotto sawarimasu yo. Koko o kousuruto, itai desu ka. 

B : Itai !

A : Aa, jaa, rentogen totte mimashou ka.

A : Dou saremashita ka.

B : Isshuukan gurai mae kara, me ga kayukute, hanamizu mo derun desu.

A : Kafunshou ga arimasu ka.

B : Wakarimasen. 

A : Kochira wa, seki o osaeru kusuri desu. Ichi nichi san kai, shokugo ni nonde kudasai. 

B : Shokugo ?

A : Gohan o tabeta ato desu.

B : Hai, wakarimashita.

A : Nomu to, nemuku narimasu. Nonda ato, unten shinaide kudasaine.

B : Wakarimashita.

A : Kore wa, arerugi-no kusuri desu. Kushami ya hanamizu o osaemasu.

B : Hai.

A : Ichinichi ikkai, neru mae ni nonde kudasai.

B : Wakarimashita.

A : Kochira wa genetsuzai desu.

B : E ?

A : Netsu o sageru okusuri desu. Netsu ga takakute tsurai toki, nonde kudasai. Sanjuu hachi do go bu ijou desu ne.

B : Wakarimashita.

A : Kusuri o nomu toki wa, roku jikan gurai aida o akete kudasai.

A : Kore wa itamidome desu. Itakute ga man dekinai toki ni, nonde kudasai. 

B : Hai.

A : Sore to, nomu toki wa, kocchi no i o mamoru kusuri to isshoni nonde kudasai.

B : Hai.

Bab 16 Irodory Elementary 1 A2-1

Bab 16 Elementary 1 A2-1

A : Pu-pinsan, doushitan desu ka. プーピンさん、どうしたんですか。

B : Saikin yoku nemure nakute, karada ga daruin desu. 最近よく眠れなくて、体がだるいんです。

A : Sore wa ikemasen ne. それはいけませんね。

Yoku nemure nai toki wa, nurui ofuro ni yukkuri hairu to ii desu yo. よく眠れないときは、ぬるいお風呂にゆっくり入るといいですよ。

B : Sou desu ka, tameshite mimasu. そうですか、試してみます。

A : Hosesan, tsurasou da ne. ホセさん、つらそうだね。

B : Hai, kinou, nomisugimashita. Chotto futsukayoinan desu ... はい、昨日、飲みすぎました。ちょっと二日酔いなんです... 。

A : E-. えー。

B : Sakaisan wa, futsukayoi no toki wa, dou shite imasu ka. 酒井さんは、二日酔いのときは、どうしていますか。

A : Futsukayoi no kusuri o nomukana. Kekkou iiyo. 二日酔いの薬を飲むかな。けっこういいよ。

B : He-. へー。

A : Demo, neru no ga ichiban ii kedo ne. でも、寝るのがいちばんいいけどね。

B : Sou desu ne. そうですね。

A : Kubotasan, guai ga waru sou desu ne. Daijoubu desu ka. 久保田さん、具合が悪そうですね。だいじょうぶですか。

B : Un, kata ga kotte, atama ga itai no yo. うん、肩がこって、頭が痛いのよ。

A : Sou desu ka. Atatakai nomimono o nomu to ii desu yo. Ko-hi- toka ocha toka.そうですか。温かい飲み物を飲むといいですよ。

B : Sou. Jaa, chotto ko-hi- katte kuru. そう。じゃあ、ちょっとコーヒー買って来る。

A : Nishidasan, doushitan desu ka. Daijoubu desu ka. 西田さん、どうしたんですか。だいじょうぶですか。

B : Un, saikin, i no choushi ga waruin desu yo. うん、最近、胃の調子が悪いんですよ。

A : Aa, taihen desu ne ... Onaka o atatameru to ii desu yo. Ato, massa-ji mo. ああ、大変ですね ... 。お腹を温めるといいですよ。あと、マッサージも。

B : Sounan desu ka. Yatte mimasu. そうなんですか。やってみます。

A : Saikin, nani ka undoushitemasu ka. 最近、何か運動してますか。

B : Sou desu nee, jogingu shitari, tokidoki ie de yoga o shitari shitemasu. そうですねえ、ジョギングしたり、ときどき家でヨガをしたりしてます。

A : He-, yoga. へー、ヨガ。

B : Ee. Neru mae ni yoga o suru to, yoku nemuremasu yo. ええ。寝る前にヨガをすると、よく眠れますよ。

A : Sounan desu ka. そうなんですか。

A : Itsumo genki desu ne. Nani ka shiterun desu ka. いつも元気ですね。何かしてるんですか。

B : U-n, toku ni ... うーん、特に...。

Demo, mainichi, asa hayaku okite, yoru wa hayaku neru youni shite imasu. でも、毎日、朝早く起きて、夜は早く寝るようにしています。

A : He-. へー。

B : Itsumo daitai yoru kuji ni nemasu. Hachijikan ijou. Neru youni shite imasu. いつもだいたい夜9時に寝ます。8時間以上、寝るようにしています。

A : Ii desu ne. いいですね。

A : Boku wa ra-men setto. ぼくはラーメンセット。

B : Watashi wa, chikin sarada to tomato ju-su ni shimasu. 私は、チキンサラダとトマトジュースにします。

A : Are, daietto shiteru no ? あれ、ダイエットしてるの ?

B : Hai, kenkou no tame ni, tabesuginai youni shite imasu. はい、健康のために、食べすぎないようにしています。

A : He-. へー。

B : Dekirudake, yasai o takusan taberu youni shite imasu. できるだけ、野菜をたくさん食べるようにしています。

A : Sounanda. そうなんだ。

A : Kenkou no tame ni, nani ka ki o tsukete imasu ka. 健康のために、何か気をつけていますか。

B : Hai, dekiru dake undousuru youni shite imasu. はい、できるだけ運動するようにしています。

Jimu ni ittari, wo-kingu shitari shite imasu. ジムに行ったり、ウｵーキングしたりしています。

A : Sugoi desu ne. すごいですね。

B : Sore to, osake o nomi suginai youni shite imasu. それと、お酒を飲みすぎないようにしています。

A : Naruhodo. なるほど。

A : Tsugi wa norouirusu no wadai desu. 次はノロウイルスの話題です。

B : Saikin, norouirusu to mirareru shokuchuudoku ga fuete imasu. 最近、ノロウイルスみられる食中毒が増えています。

Senshuu wa, kennai no resutoran de, norouirusu ni yoru shokuchuudoku ga hassei shimashita. 先週は、県内のレストランで、ノロウイルスによる食中毒が発生しました。

Norouirusu wa, osensareta kaki nado no kai o, nama, mata wa juppun ni kanetsu shinaide taberu koto ga genin de kansen shimasu. Mata, uirusu ga tsuita te de chourishita mono o tabery koto demo kansen shimasu. ノロウイルスは、汚染されたカキなどの貝を、生、または1十分に加熱しないで食べることが原因で感染します。また、ウイルスがついた手で調理したものを食べることでも感染します。

Norouirusu ni kansen suru to, fukutsuu, outo, geri nado o okoshimasu. ノロウイルスに感染すると、服通、おう吐、下痢などを起こします。

Dewa, doushitara kansen o yohou deshou ka. Yohou no pointo wa, te arai ti, shokuhin no juppun na kanetsu desu. Shokuji mae, toire no ato, chouri no zengo wa, sekken de te o yoku araimashou. Shokuhin wa chuusinbu made juppun ni kanetsu shimashou. では、どうしたら感染を予報できるでしょうか。予報のポイントは、手洗いと、食品の十分な加熱です。食事前、トイレのあと、調理の前後は、石けんで手をよく洗いましょう。食品は中心部まで十分に加熱しましょう。

Bab 17 Elementary 1 Irodori A2-1

 Bab 17 Elementary 1 Irodori 

A2-1

Genkan At the front door

Gomen kudasai.

Hai. Toansan, irasshai. Youkoso. Sa, agatte.

Ojamashimasu.

Konnichiwa.

Uchi no okusan. Kocchi wa musuko ni Takeru.

Konnichiwa.

Kochira, Toansan.

Hajimemashite. Toan desu. Fukudasan ni wa, itsumo osewani natte imasu.

Kochirakoso, otto ga osewani natte imasu.

Ima de In the living room

Ocha o douzo.

Itadakimasu. Anou, kore, betonamu no ko-hi- desu. Douzo.

Oo, arigatou.

Sumimasen. Ashi o zushitemo iidesuka.

A-, douzo. Rakunishite ne.

Genkan de At the entrance

Kyou wa gochisousama deshita. Tanoshikatta desu.

Ieie, mata kite ne.

Itsudemo asobi ni kite kudasai.

Arigatou gozaimasu. Ojamashimashita.

1.

Gomen kudasai.

Irasshai.

Douzo agatte kudasai.

Ojamashimasu.

2.

Ocha o douzo.

Itadakimasu.

Kore, betonamu no ko-hi- desu. Douzo.

Arigatou gozaimasu.

3.

Kyou wa gochisousama deshita. Tanoshikatta desu.

Mata kite kudasai ne.

Arigatou gozaimasu. Ojamashimashita.

Omiyage

A ko-hi-

B ocha

C osake

D choumiryou

E okashi

F kappu

G ki-horuda-

H pen

I omamori

J ehagaki

K shashinshuu

L kazari

M ningyou

N T-shatsu

O kaban/ baggu

1.

Kore, baggu desu. Douzo.

2.

Kore, omamori desu. Douzo.

3.

Kore, okashi to osake desu. Douzo.

4.

Kore, ko-hi-to ki horuda- desu. Douzo.

5.

Kore, ocha to ehagaki desu. Douzo.

6.

Kore, Ti-shatsu to pen desu. Douzo.

Kore, omiyage desu. これ、お土産です。

A, arigatou gozaimasu. あ、 ありがとうございます。

Nepa-ru kara motte kita kazari desu. ネパールから持って来た飾りです。

He-. へー。

Kore wa, mayoke desu. Kabe ni kakeru to, warui mono ga haitte kimasen. これは、魔よけです。壁にかけると、悪いものが入って来ません。

Sounan desuka. そうなんですか。

Anou, kore, douzo. あのう、これ、どうぞ。

A, doumo. Kore, nani ? あ、どうも。これ、何?

Nanpura- desu. Tai ryouri ni tsukau choumiryou desu. Sakana kara tsukurimasu. ナンプラーです。タイ料理に使う調味料です。魚から作ります。

He-. へー。

Iroirona mono ni kakeru to, oishii desuyo. いろいろなものにかけると、おいしいですよ。

Arigatou. Kondo, tsukatte miru ne. ありがとう。今度、使ってみるね。

Kore, watashi ga tsukutta okashi desu. Minasan, tabete kudasai. これ、私が作ったお菓子です。みなさん、食べてください。

Wa-, arigatou. わー、ありがとう。

Turon to iimasu. Firipin de wa totemo yuumei desu. Banana ga haitte imasu. トゥロンといいます。フィリピンではとても有名です。バナナが入っています。

He-. Itadakimasu. Un, oishii ! へー。いただきます。うん、おいしい！

Sensei, osake, suki desu yo ne ? 先生、お酒、好きですよね ?

Un, daisuki da kedo ... うん、大好きだけど ... 。

Kore, sura-n- desu. Kanbojia no osake desu. Sensei ni purezento desu. これ、スラーンーです。カンブジアのお酒です。先生にプレゼントです。

E, ii no ? え、いいの ?

Okome kara tsukutta shouchuu desu. お米から作った焼酎です。

He-, shouchuu, daisuki. Arigatou. へー、焼酎、大好き。ありがとう。

Chotto tsuyoi desu kara, nomi sugi naide kudasai ne. ちょっと強いですから、飲みすぎないでくださいね。

Nepa-ru kara motte kita kazaru desu. 

Tai ryouri ni tsukau choumiryou desu.

Watashi ga tsukutta okashi desu.

Okome kara tsukutta shouchuu desu.

Kore, douzo.

Tai no omiyage desu.

Kore, nan desu ka.

Nanpura- desu. Tai ryouri ni tsukau chomiryou desu.

Sakana kara tsukurimasu.

Iroirona mono ni kakeru to, oishii desu yo.

Doumo arigatou gozaimasu.

Sono panda no magukappu, kawaii desu ne. そのパンダのマグカップ、かわいいですね。

A, arigatou gozaimasu. あ、ありがとうございます。

Chuugoku kara motte kitan desu ka. 中国から持って来たんですか。

Hai. Tanjoubi ni, tomodachi ni morattan desu. はい。誕生日に、友だちにもらったんです。

Sou desu ka. そうですか。

Sono kaban, ii ne. そのかばん、いいね。

Sou desu ka. Arigatou gozaimasu. そうですか。ありがとうございます。

Nihon de katta no ? 日本で買ったの ?

Kore wa, Myanma- no haha ga tsukuttan desu. これは、ミャンマーの母が作ったんです。

Okaasan ga tsukutta no ? Sugoi ne. お母さんが作ったの ？ すごいね。

Sono boushi, attaka sou da ne. その帽子、あったかそうだね。

Ii deshou ? Kore wa, Mongoru no boushi desu. いいでしょう ? これは、モンゴルの帽子です。

He-. Mongoru kara motte kita no ? へー。モンゴルから持って来たの ?

Ie, Nihon de netto de kattan desu. いえ、日本でネットで買ったんです。

Fu-n, oshare da ne. ふーん、おしゃれだね。

Sono piasu, suteki desu ne. そのピアス、すてきですね。

A, kore wa, ani ga kureta omamori desu. あ、これは、兄がくれたんお守りです。

He-, omamori desu ka. Oniisan wa, ima, Indoneshia ? へー、お守りですか。お兄さんは、今、インドネシア ?

Hai. Ryoushin to isshoni, Bari ni sunde imasu. はい。両親といっしょに、バリに住んでいます。

Sounan desu ka. そうなんですか。

Tanjoubi ni tomodachi ni morattan desu.

Kore wa ani ga kureta omamori desu.

Chichi, haha, ani, ane, otouto, imouto, kodomo, musuko, musume.

Otousan, okaasan, oniisan, oneesan, otoutosan, imoutosan, okosan, musukosan, musumesan.

Sono magu kappu, kawaii desu ne.

Kore desu ka.

Kore wa tomodachi ni morattan desu.

Sou desu ka.

Sono magu kappu, kawaii desu ne.

Kore desu ka.

Kore wa ani ga kuretan desu.

Sou desu ka.

Sono magu kappu, kawaii desu ne.

Kore desu ka.

Kore wa netto de kattan desu.

Sou desu ka.

Bab 18 Elementary 1 Irodori A2-1

 Bab 18 Elementary 1 Irodori 

A2-1

Okosan ga umareta sou desu ne. お子さんが生まれたそうですね。

Un, arigatou. Kinou, umaretan da. うん、ありがとう。昨日、生まれたんだ。

Omedetou gozaimasu. Otoko no ko desu ka. Onna no ko desu ka ? おめでとうございます。男の子ですか。女の子ですか。

Onna no ko. 女の子。

Sou desu ka. Namae wa kime mashita ka. そうですか。名前は決めましたか。

Uun, mada. Korekara kangaeru. ううん、まだ。これから考える。

Tanoshimi desu ne. 楽しみですね。

Gokekkon omedetou gozaimasu. ご結婚おめでとうございます。

E, a, arigatou. え、あ、ありがとう。

Kore, watashitachi kara no purezento desu. これ、私たちからのプレゼントです。

E-, arigatou. Ureshii. え、ありがとう。うれしい。

Aite wa, donna hito desu ka. 相手は、どんな人ですか。

U-nto, maa, futsuu no hito. うーんと、まあ、 普通の人。

Kakkoii desu ka. かっこいいですか。

N-, zenzen. Demo, sugoku omoshiroi hito. んー、ぜんぜん。でも、すごくおもしろい人。

Ii naa. Oshiawase ni. いいなあ。お幸せに。

Kyou, watashi no tanjoubi nan da. 今日、私の誕生日なんだ。

He-, otanjoubi omedetou gozaimasu. へー、お誕生日おめでとうございます。

Haihai, omedetou, omedetou. はいはい、おめでとう、おめでとう。

Oiwai, matte masu yo. お祝い、待ってますよ。

Oiwai nee ... お祝いねえ ... 。

Watashi no kuni de wa, tanjoubi no hito ga minna ni ke-ki o gochisou shimasu yo. 私の国では、誕生日の人がみんなにケーキをごちそうしますよ。

He-, sore wa ii nee. へー、それはいいねえ。

E- ! えー！

Je-erupi-ti-, goukaku shita sou desu ne. Omedetou gozaimasu. ジェーエルピーティー、合格したそうですね。おめでとうございます。

A, arigatou gozaimasu. あ、ありがとうございます。

Takusan benkyou shimashita ka. たくさん勉強しましたか。

Hai, takusan shimashita. はい、たくさんしました。

Sugoi desu ne. Watashi mo goukaku shitai desu. すごいですね。私も合格したいです。

Daijoubu. Kitto goukaku shimasu yo. Benkyou no hon, agemashou ka. だいじょうぶ。きっと合格しますよ。勉強の本、あげましょうか。

E, iin desu ka. Arigatou gozaimasu ! Moraimasu ! え、いいんですか。ありがとうございます ！ もらいます！

Bab 11 HSK 2

Bab 11 HSK 2

Listening

Part 1

1. 昨天我和朋友们一起去唱歌了。

Zuotian wo he pengyoumen yiqi qu changge le. / Kemarin saya pergi bernyanyi bersama teman-teman. / Yesterday I went to sing with my friends. / Kinou wa tomodachi to utai ni ikimashita. 

2. 右边看报纸的那个女孩子是我姐姐。

Youbian kan baozhi de nage nu haizi shi wo jiejie. / Gadis yang membaca koran di sebelah kanan adalah kakak perempuan saya. / The girl reading the newspaper on the right is my sister. / Migigawa de shinbun o yonde iru onna no ko wa watashi no ane desu. 

3. 他是新来的汉语老师。

Ta shi xin lai de hanyu laoshi. / Dia adalah guru bahasa Mandarin yang baru. / He is the new Chinese teacher. / Kare wa atarashii chuugokugo no sensei desu. 

4. 北京10°C, 我们那儿的天气比北京的冷。

Beijing shi du, women na er de tianqi Beijing de leng. / Suhu di Beijing 10 derajat dan cuaca di sana lebih dingin dari pada di Beijing. / It's ten degrees in Beijing and the weather there is colder than in Beijing. / Pekin no kion wa juu do de, Pekin yori mo samui desu. 

5. 她生病了，明天可能不去上课。

Ta shengbing le, mingtian keneng bu qu shangke. / Dia (pr) sakit, mungkin besok tidak masuk kelas. / She is sick and may not go to class tomorrow. / Kanojo wa byouki nanode, ashita wa jugyou ni ikanai kamo shiremasen. 

Part 2

6.

女 : 昨天和你一起唱歌的人是谁 ?

男 : 是我女朋友。

7.

女 : 右边看报纸的那个是你哥哥吗？

男 : 对，他是我哥哥。

8.

男 : 她是你们新来的老师吗？

女 : 她不是新来的汉语老师，她去年就来了。

9.

女 : 今天的苹果比昨天的便宜一些，你来点儿吗？

男 : 我再看看吧。

10.

女 : 前边说话的那几个人是谁 ?

男 : 不认识，可能是新来的学生吧。

Part 3

11.

男 : 昨天和你一起唱歌的人是谁 ?

女 : 是一个朋友，我同学介绍的，昨天第一次见。

问 : 昨天和女的一起唱歌的人是谁 ?

12.

男 : 你哥哥多大 ?

女 : 他二十五岁，比我大三岁。

问 : 女的多大了 ?

13. 

女 : 西瓜三块钱一斤，苹果一块五一斤。

男 : 苹果比西瓜便宜多了，我还是买苹果吧。

问 : 男的为什么买苹果 ?

14.

男 : 你的生日是四月二十八号?

女 : 是。你的生日是哪天 ?

男 : 我也是那天的生日。我是八七念的，你呢 ?

女 : 那我比你大一岁。

问 : 他们两个人谁大 ?

15. 

男 : 你的眼睛怎么红了？

女 : 是吗？可能是没休息好。

男 : 那今天晚上早点儿睡觉吧。

女 : 好的，谢谢。

问 : 女的怎么了 ?

Bab 10 HSK 2

Bab 10 HSK 2

Listening

Part 1

1. 看电影对学习汉语有帮助。

Kan dianying dui xuexi hanyu you bangzhu. / Watching movies is helpful for learning Chinese. /, Eiga o miru koto wa chuugokugo no gakushuu ni yakudachimasu. 

2. 妈妈，别走了，我们休息休息吧。/Mama, bie zou le, women xiuxi xiuxi ba. / Menonton film bermanfaat untuk belajar bahasa Mandarin. / Bu, jangan berjalan, ayo kita beristirahat. / Mom, don't walk, let's take a rest. / Okaasan, arukanaide yasumimashou. 

3. 妈妈正在准备午饭呢。/ Mama zheng zai zhunbei wufan ne. / Ibu sedang menyiapkan makan siang. / Mom is preparing lunch. / Okaasan wa chuushoku no junbi o shite imasu. 

4. 张老师的手机在桌子上呢。

Zhang laoshi de shouji zai zhuozi shang ne. / Ponsel Guru Zhang ada di atas meja. / Teacher Zhang's mobile phone is on the table. / Chou Sensei no geitaidenwa ga terburu no ue ni arimasu. 

5. 你的衣服我帮你洗了。

Ni de yifu wo bangzhu ni xi le. / Aku membantumu mencuci pakaianmu. / I helped you wash your clothes. / Watashi wa anata no fuku o arau no o tetsudaimashita. 

Part 2

6.

男 : 别看电视了，长时间看电视对眼睛不好。

女 : 好的，我去睡觉了。

7.

女 : 明天的课你都准备好了没有 ?

男 : 还没有呢，正在准备。

8.

男 : 医生，这个药怎么吃 ?

女 : 饭后吃，吃药以后两个小时不要喝茶。

9.

男 : 你怎么买了这么多车西 ?

女 : 今天有朋友来我家吃饭。

10.

女 : 你看见我那件红色的衣服了吗？

男 : 我帮你洗了，在外面呢。

Part 3

11.

女 : 大卫，不要看电视了，去睡觉吧。

男 : 看电视对学习汉语有帮助，我再看一会儿。

问 : 大卫为什么要看电视 ?

12.

男 : 我想喝茶。

女 : 医生说吃药后一个小时不要喝茶。

问 : 男的为什么不能喝茶 ?

13.

女 : 你看见我的手机了吗 ? 我昨天晚上放在桌子上了。

男 : 桌子上没有，你看看床上吧。

问 : 女的的手机在哪儿 ?

14.

男 : 过来喝杯水，休息一下吧。

女 : 我不累。

问 : 女的是什么意思 ?

15.

男 : 你别忙了，我不在这儿吃饭。

女 : 菜很快就好了，吃了再走吧。

问 : 女的是什么意思 ?

Bab 9 HSK 2

Bab 9 HSK 2

Listening

Part 1

1. 我第一次跳舞是在七岁的时候。

Wo di yi ci tiaowu shi zai qi sui de shihou. / Pertama kali saya menari adalah ketika saya berumur 7 tahun. / The first time I danced was when I was seven years old. / Hajimete odotta wa nana sai no toki deshita. 

2. 这是她的第一个工作，她非常喜欢。

Zhe shi ta de di yi ge gongzuo, ta feichang xihuan. / Ini adalah pekerjaan pertamanya dan dia sangat menyukainya. / It was her first job and she loved it very much. / Sore wa kanojo ni totte hajimete no shigoto deshita ga, kanojo wa sore ga daisuki deshita. 

3. 今天的汉语课我都听懂了。

Jintian de hanyu ke wo dou ting dong le. / Saya memahami semua pelajaran bahasa Mandarin hari ini. / I understood everything in today's Chinese class. / Kyou no chuugokugo no jugyou wa subete rikai dekimashita. 

4. 你看，衣服都洗完了。

Ni kan, yifu dou xiwan le. / Lihat, pakaian semua sudah selesai dicuci. / Look, the clothes are all washed. / Hora, fuku wa zenbu arawa re teru yo. 

5. 考试的题太多了，我没有做完。

Kaoshi de ti tai duo le , wo meiyou zuowan./ Pertanyaan ujian terlalu banyak dan saya tidak menyelesaikannya. / There were too many questions in the exam and I didn't finish them. / Shiken de wa mondai ga oo sugite saigo made tokemasen deshita. 

Part 2

6.

男 : 你从几岁开始学跳舞 ?

女 : 我第一次跳舞是在七岁的时候。

7. 

女 : 今天的考试怎么样 ?

男 : 不太好， 有几个题没有做完。

8.

男 : 你看见我的手机了吗？

女 : 就在桌子上面，你看见了没有 ?

9.

女 : 这么多的衣服，你一个人能洗完吗？

男 : 你现在有时间吗？帮我一起洗吧。

10. 

女 : 这是我第一次去大医院，医院里人真多啊。

男 : 是啊。

Part 3

11.

男 : 您好，请问张欢在吗？

女 : 对不起，我们这儿没有张欢，你打错电话了。

问 : 男的为什么要打电话 ?

12.

男 : 买到电影要了没有 ? 今天晚上的。

女 : 买到了，是明天的。今天的都卖完了。

13.

女 : 你真的认识去医院的路 ? 是不是走错了 ?

男 : 没错，就在那个公司的前面，学校的后面。

问 : 他们想去哪儿 ?

14.

男 : 看见了没有 ? 报纸就在电视的左边。

女 : 等一下，你这儿的车西太多了。

问 : 女的看见报纸了没有 ?

15.

男 : 昨天的考试怎么样 ? 都做完了没有 ?

女 : 题太多，我没做完。

问 : 她昨天的考试怎么样 ?

Bab 8 HSK 2

Bab 8 HSK 2

Listening

Part 1

1. 我喜欢黑色的。

Wo xihuan heise de. / Saya suka yang hitam./ I like the black one. / Watashi wa kuroi no ga suki desu. 

2. 这个商店的衣服很多。

Zhege shangdian de yifu hen duo. /Toko ini memiliki banyak pakaian. / This store has a lot of clothes. / Kono mise ni wa takusan no youfuku ga arimasu. 

3. 公司的大门每天早上六点开。

Gongsi de da men meitian zaoshang liu dian kai. / Pintu besar perusahaan dibuka pada pukul 6 setiap pagi. / The company's big door opens at six o'clock every morning. / Kaisha no ookii doa wa maiasa rokuji ni hirakimasu. 

4. 小张昨天告诉我一件事。

Xiao Zhang zuotian gaosu wo yijian shi. / Xiao Zhang memberitahu saya sesuatu kemarin. / Xiao Zhang told me something yesterday. / Kinou, Shao-chan ga watashi ni nani ka iimashita. 

5. 你的衣服太长了，不好看。

Ni de yifu tai chang le, bu hao kan. /Pakaianmu terlalu panjang dan tidak terlihat bagus. /Your clothes are too long and don't look good. / Anata no fuku wa naga sugite mibae ga yoku arimasen. 

Part 2

6.

女 : 中午我们一起吃饭吧。

男 : 我现在很忙，你五分钟后再给我打电话，好吗？

7.

女 : 这件衣服太贵了。

男 : 那你再看看那件红的吧。

8.

男 : 大卫病了，我想去医院看看他。

女 : 我跟你一起去吧。

9.

女 : 房间的门打不开了。

男 : 我叫人去看看。

10.

女 : 这是王小姐的报纸，你能帮我给她吗？

男 : 好的。

Part 3

11.

男 : 你看见我的手机了吗？

女 : 让我想想，你看是不是在床上 ?

问 : 男的在找什么 ?

12.

男 : 你给我打电话了 ? 有什么事情吗？

女 : 我想问问你晚上去看电影。

问 : 女的为什么给男的打电话 ?

13.

女 : 外面天气很好， 我们出运动运动吧？

男 : 好， 打篮球怎么样 ?

问 : 男的想做什么 ?

14.

男 : 你好，我房间的门打不开了。

女 : 好的，先生。我叫人去看看。

问 : 女的可能是做什么工作的 ?

15.

男 : 我想给妈妈买件衣服，你看这两件怎么样 ?

女 : 这件白的有点儿长，那件黑的有点儿贵。

为: 女的觉得哪件衣服不错 ?

Lesson 7 HSK 2

Lesson 7 HSK 2

Dì qī kè Ni jiā lí gongsī yuăn ma

Pelajaran  ke 7 Apakah Rumahmu Jauh dari Perusahaan ?

Yī, Tīnglì Listening

Dì yī bùfen

Part 1

Dì yī dào wu tí : 

Pertanyaan 1-5 : Dengarkan kalimat dan tentukan apakah gambar yang diberikan benar atau salah.

Lìrú Contoh

Women jiā you sān ge rén. Keluarga kami ada 3 orang. ✓

Wo měi tiān zuò gonggòngqìchē qù shàng bān. Setiap hari saya naik bus pergi kerja. X

1. 这是我们的新教室。X

Zhe shi women de xin xuexiao. / Ini sekolah baru kami. / This is our new school. / Koko ga watashitachi no atarashii gakkou desu. 

2. 我正在去机场的路上呢。X

Wo zhengzai qu jichang de lushang ne. / Saya sedang dalam perjalanan ke bandara. / I'm on my way to the airport. / Kuukou e iku tochuu desu. 

3. 我每天早上六点就去跑步了。✓

Wo meitian zaoshang liu dian jiu qu paobu le. / Saya pergi berlari pada jam 6 setiap pagi. / I go running at six o'clock every morning. / Watashi wa maiasa rokuji ni ranningu ni ikimasu. 

4. 我家离公司很远，所以要坐公共汽车去公司。X

Wo jia li gongsi hen yuan, suoyi yao zuo gonggongqiche qu gongsi. / Rumah saya jauh dari perusahaan, jadi saya harus naik bus ke perusahaan. / Watashi no ie wa kaisha kara tooi node, basu ni noranakereba narimasen. 

5. 大夫正给他看病呢。✓

Daifu zheng gei ta kanbing ne. / Dokter sedang merawatnya. / The doctor is treating him. / Isha ga kare no chiryou o shite iru. 

Dì èr bùfen

Part 2

Dì liù dào shí tí :

Pertanyaan 6-10 : Dengarkan kalimat dan pilih gambar yang tepat sesuai dengan kalimat tersebut.

Lìrú Contoh

Nán : Ni xihuan shénme yùndòng ?

Pria : Kamu suka olah raga apa ?

Nü : Wo zuì xihuan tī zúqiú.

Wanita : Saya paling suka sepak bola. (D)

6. C

男 : 大卫回来了吗 ?

女 : 没有，他还在教室学习呢。

7. A

男 : 你家离学校远吗？

女 : 很远，坐公共汽车要一个多少时呢。

8. E

男 : 今天晚上一起吃饭吧。给你过生日。

女 : 好吧，七点半怎么样 ?

9. B

女 : 在床上看书对眼睛不好。

男 : 知道了， 再看一会儿就睡觉。

10. F

男 : 快起床吧。八点了。

女 : 没关系，我再休息十分钟。

Dì sān bùfen

Part 3

Dì shíyī dào shíwu tí :

Pertanyaan 11-15 : Dengarkan dialog dan pilih jawaban yang tepat sesuai dengan pertanyaan yang diberikan.

Lìrú Contoh

Nán : Xiăo Wáng, zhèli you ji ge bēizi, năge shì ni de ?

Pria : Xiao Wang, di sini ada beberapa gelas, punya kamu yang mana ?

Nü : Zuobian nàge hóngsė de shì wo de.

Wanita : Yang merah sebelah kiri punya saya.

Wèn : Xiăo Wáng de bēizi shì shénme yánsè de ?

A hóngsè  ✓     B hēisè       C báisè

11. C

男 : 大卫 睡觉了吗？

女 : 他还没睡觉呢，他明天有考试。

问 : 大卫在做什么 ?

A shuì jiào      B kăoshì       C xuéxí

12. B

男 : 你到机场了没有 ?

女 : 我现在在去机场的路上呢，二十分钟后就到。

问 : 女的想去哪儿 ?

A lù shang       B jīchăng      C fēijī shang

13. A

男 : 你家离公司远吗 ?

女: 我家离公司很远，我每天坐公共汽车去，要一个多小时呢。

问 : 女的每天怎么去公司 ?

A zuò gonggòngqìchē       B zìxíngchē       C chūzūchē

14. C

男 : 今天是你的生日吧 ?

女 : 今天是二月七号，离我的生日还有一个星期呢。

问 : 女的的生日是几号 ?

A èr yuè yī hào      B èr yuè qī hào      C èr yuè shísì hào

15. A

男 : 中午我们一起吃饭吧。

女 : 好。我家前面有一个饭馆，走几分钟就到了。

问 : 女的家离饭馆远吗？

A bù yuăn        B hĕn yuăn       C bú tài yuăn

Sān, Yuyīn Pelafalan

Dì yī bùfen

Bagian 1

Dì yī tí : 

Pertanyaan 1 : Dengarkan rekaman dan perhatikan dengan seksama intonasi pada setiap akhir kalimat.

(1)

Dì èr bùfen

Bagian 2

Dì èr tí :

Pertanyaan 2 : Dengarkan rekaman dan bacalah ulang kalimat berikut, perhatikan dengan seksama intonasi pada setiap akhir kalimat.

(1)

Sì, Hànzì Aksara Tionghoa

Dì yī bùfen

Bagian 1

Dì yī dào èr tí :

Pertanyaan 1-2 : Kelompokkan aksara di bawah ini sesuai dengan radikalnya.

A fàng 放

B xíng 行

C gù 故

D zuò 做

E wăng 往

F făng 彷

G dí 敌

H dài 待

1.

2.

Dì èr bùfen

Bagian 2

Dì sān tí : 

Pertanyaan 3 : Terka arti setiap kosa kata di bawah ini berdasarkan kata baru yang dipelajari dan gambar yang diberikan.

机场 jīchăng

商场 shāngchăng

停车场 tíngchēchăng

运动场 yùndòngchăng

Èr,

Dì yī bùfen

Bagian 1

Dì shíliù dào èrshí tí :

Pertanyaan 16-20 : Dengarkan kalimat dan pilih gambar yang tepat sesuai dengan kalimat yang didengar.

Lìrú Contoh

Měi ge xīngqīliù, wo dou qù dă lánqiú.  D

Saya main basket setiap hari Sabtu.

16. F

Jīntiān de wufàn tài hăochī le, wo hái xiăng zài lái diănr ne.

17. C

Yìnwèi xià yu, tā bù néng tī zúqiú le, suoyi youdiănr bù gāoxìng.

18. A

Wo yijīng dào le, ni hái you duo cháng shíjiān néng dào zhèr ?

19. B

Wo zuì xihuan de yùndòng shì păo bù.

20. E

Gongsī lí wo jiā hěn yuăn, wo měi tiān zuò chūzūchē qù gongsī.

Dì èr bùfen

Bagian 2

Dì èrshíyī dào èrshíwu tí : 

Pertanyaan 21-25 : Pilihlah kosa kata yang tepat untuk melengkapi kalimat berikut.

A lí       B jiàoshi      C jiù      D guò     E guì      F gongsī

Lìrù Contoh

Zhèr de yángròu hěn hăochī, dánshì yě hěn (E guì).

Daging kambing di sini sangat enak, namun mahal.

21. A

Wo jiā (A lí) xuéxiào bú tài yuăn.

22. C

Běijīng dào Shànghăi zuò fēijī yí ge duo xiăoshí (C jiù) dào le.

23. F

Wănshang shí diăn duo le, bàba hái zài (F gongsī) gongzuò ne.

24. B

Míngtiān you kăoshi, Dàwèi hái zài (B jiàoshì) xuéxí ne.

25. D

Jīntiān shì ni de shēngrì, ni xiăng zĕnme (D guò) ?

Dì sān bùfen

Bagian 3

Dì èrshíliù dào sānshí tí :

Pertanyaan 26-30 : Tentukan apakah pernyataan yang diberikan benar atau salah.

Lìrú Contoh

Xiànzài shì shíyī diăn sānshí fēn, tāmen yijīng yóule èrshí fēnzhong le.

Sekarang sudah pukul 11:30. Mereka sudah berenang selama 20 menit.

☆ Tāmen shíyī diăn shí fēn kāishi yóuyong. ✓

Mereka mulai berenang pukul 11:10.

Wo huì tiàowu, dàn tiào de bù zěnmeyàng.

Saya bisa berdansa, tetapi tidak begitu baik.

☆ Wo tiào de fēicháng hăo. X

Saya berdansa dengan baik.

26. ✓

Dàwėi míngtiān you kăoshì, suoyi hái zài jiàoshi xuéxí ne.

☆ Dàwèi bú zài jiā.

27. X

Wo zài qù jīchăng de lùshang ne, háiyou shí fēnzhong jiù dào le.

☆ Wo dào jīchăng shí fēnzhong le.

28. ✓

Lí wo jiā bu yuăn you yí ge fànguăn, zou ji fēnzhong jiù dào le.

☆ Fanguăn lí wo jiā bù yuăn.

29. X

Zuò gonggòngqìchē tài màn le, women háishi zuò chūzūchē ba.

☆ Zuò chūzūchē yě hěn màn.

30. X

Cóng xuéxiào dào jīchăng, zuò chūzūchē yào yí ge xiăoshí, women bā diăn zou, keyi ma ?

☆ Tāmen yào zuò bā diăn de fēijī.

Dì sì bùfen

Bagian 4

Dì sānshíyī dào sānshíwu tí : Pasangkan kalimat yang diberikan sehingga membentuk sebuah percakapan.

A Hái méiyou ne.

B Zuò gonggòngqìchē tài màn le.

C Bù yuăn, wo mĕi tiān zou lù qù xuéxiào.

D Women jiā qiánmian you yí ge xiăo fànguăn, zou ji fēnzhong jiù dào le, qù nàr chī ba.

E Tā zài năr ne ? Ni kànjiàn tā le ma ?

F Wo zài qù jīchăng de lùshang.

Lìrú Contoh

Tā hái zài jiàoshì li xuéxí. E

Dia masih belajar di kelas.

31. A

Dàwèi huílai le ma ?

32. F

Ni xiànzài zài năr ne ?

33. B

Ni wèi shénme bú zuò gonggòngqìchē qù gongsī ?

34. D

Wo jīntiān hěn lèi, bù xiăng zuò fàn le, women chūqu chī ba.

35. C

Ni jiā lí xuéxiào yuăn bu yuăn ?

Lesson 6 HSK 2

Lesson 6 HSK 2

Dì liù kè Ni zěnme bù chī le

Pelajaran ke 6 Mengapa Kamu Tidak Makan Lagi ?

Yī, Tīnglì

One, Listening

Dì yī bùfen

Part 1

Dì yī dào wu tí : Tīng jùzi, pànduàn duì cuò.

Pertanyaan 1-5 : Dengarkan kalimat dan tentukan apakah gambar yang diberikan benar atau salah.

Lìrú Contoh

Women jiā you sān ge rén. Keluarga kami ada 3 orang. ✓

Wo mĕi tiān zuò gonggòngqìchē qù shàng bān. Setiap hari saya naik bus pergi kerja. X

1. 这个星期天天吃羊肉。✓

Zhège xīngqī tiāntiān chī yángròu./ Minggu ini setiap hari makan daging kambing. / This week everyday eat mutton. / Konshuu wa mainichi youniku o tabemasu. 

2. 我每天吃很多面条。X

Wo měi tiān chī hĕn duo miàntiáo./ Saya makan banyak mie setiap hari. / I eat a lot of noodles everyday. / Mainichi menrui o takusan tabemasu. 

3. 这是我房间的门。 ✓

Zhè shì wo fángjiān de mén./ Ini adalah pintu ke kamarku. / This is the door to my room. / Kore ga watashino heya e no doa desu. 

4. 他们经常踢足球。X

Tāmen jīngcháng tī zúqiú./ Mereka sering bermain sepak bola. / They often play football. / Karera wa yoku sakkaa o shimasu. 

5. 我天天去游泳。✓

Wo tiāntiān qù yóuyong./ Saya pergi berenang setiap hari. / I go swimming everyday. / Watashiwa mainichi oyogi ni ikimasu. 

Dì èr bùfen

Part 2

Dì liù dào shí tí : Tīng duìhuà, xuănzé yū duìhuà nèiróng yīzhì de túpiàn.

Pertanyaan 6-10 : Dengarkan dialog dan pilih gambar yang tepat sesuai dengan dialog tersebut.

Lìrú Contoh

Nán : Ni xihuan shénme yùndòng ?

Pria : Kamu suka olah raga apa ?

Nü : Wo zuì xihuan ti zúqiú.

Wanita : Saya paling suka sepak bola. D

6. F

男 : 小王来了吗？

Nán : Xiăo Wáng lái le ma ?

女 : 我在门外看见他的自行车了。

Nü : Wo zài mén wài kànjiàn tā de zìxíngchē le.

7. A

男 : 你还想吃什么 ?

Nán : Ni hái xiăng chī shénme ?

女 : 来点儿米饭吧。

Nü : Lái diăn er mifàn ba.

8. E

女 : 昨天你们怎么没去打篮球？

Nü : Zuótiān nimen zěnme méi qù dă lánqiú ?

男 :因为下雨，我们都没去。

Nán : Yīnwèi xià yu, women dou méi qù.

9. B

女 : 你经常游泳吗？

Nü : Ni jīngcháng yóuyong ma ?

男 : 这个月我天天游泳。

Nán : Zhège yuè wo tiāntiān yóuyong.

10. C

女 : 这两天怎么没看见小张 ?

Nü : Zhè liăng tiān zĕnme méi kànjiàn xiăo Zhāng ?

男 : 听说他坐飞机去旅游了。

Nán : Tīng shuo tā zuò fēijī qù yóuyong le.

Di sān bùfen

Part 3

Dì shíyī dào shíwu tí : Tīng duìhuà, xuănzé zhèngquè dá'àn.

Pertanyaan 11-15 : Dengarkan dialog dan pilih jawaban yang tepat sesuai dengan pertanyaan yang diberikan.

Lìrú : 

Nán : Xiăo Wáng, zhèli you ji ge bēizi, năge shì ni de ?

Nü : Zuobian nàge hóngsè de shì wo de.

Wèn : Xiăo Wáng de bēizi shì shénme yánsè de ?

Contoh : 

Pria : Xiao Wang, di sini ada beberapa gelas, punya kamu yang mana ?

Wanita : Yang merah sebelah kiri punya saya.

Pertanyaan : Gelas Xiao Wang warna apa ?

A hóngsè ✓     B hēisè     C báisè

11. C

女 : 你看见小卫了吗 ? 你的车在门外呢。

Nü : Ni kànjiàn xiăo Wèi le ma ? Tā de chē zài ménwài ne.

男 : 我没看见。

Nán : Wo méi kànjiàn.

问 : 谁看见小卫了 ?

Wèn : Shéi kànjiàn xiăo Wèi le ?

A nü de       B nán de       C méiyou rén kànjiàn xiăo Wèi.✓

12. C

女 : 你多吃一点儿羊肉吧。

Nü : Ni duo chī yīdiănr yángròu ba.

男 : 这个星期天天吃羊肉，我不想吃了，你吃吧。

Nán : Zhège xīngqī tiāntiān chī yángròu, wo bù xiăng chī le, ni chī ba.

问 : 男的为什么不想吃羊肉 ?

Wèn : Nán de wèishénme bù xiăng chī yángròu ?

A yángròu bù hăochī       B yángròu tài guì le      C mĕi tiān dou chī ✓

13. A

女 : 昨天你们怎么没去踢足球 ?

Nü : Zuótiān nimen zěnme méi qù tī zúqiú ?

男 : 因为昨天天气不太好，所以我们都没去。

Nán : Yīnwèi zuótiān tiānqì bù tài hăo, suoyi women dou méi qù.

问 : 他们为什么没去踢足球 ?

Wèn : Tāmen wèishénme méi qù tī zúqiú ?

A tiānqì bù hăo   ✓     B tiānqì tài lĕng le        C gongzuò tài máng le

14. A

女 : 你每天都运动吗 ?

Nü : Ni měi tiān dou yùndòng ma ?

男 : 这个月天天游泳，现在七十公斤了。

Nán : Zhège yuè wo tiāntiān yóuyong, xiànzài qīshí gongjīn le.

问 : 男的以前可能多少公斤 ?

Wèn : Nán de yiqián kěnéng duoshao gongjīn ?

A bāshí gongjīn ✓    B liùshíwu gongjīn      C qīshí gongjīn

15. B

女 : 这几天怎么没看见小张 ?

Nü : Zhè jī tiān zěnme méi kànjiàn xiăo Zhāng ?

男 : 听小王说小张去北京看他姐姐了。

Nán : Tīng xiăo Wáng shuo xiăo Zhāng qù Běijīng kàn tā jiějie le.

问 : 谁去北京了 ?

Wèn : Shéi qù Běijīng le ?

A xiăo Wáng       B xiăo Zhāng   ✓    C jiějie

Sān, Yūyìn  Pelafalan 

Dì yī bùfen

Bagian 1

Dì yī tí : Ting luyin, zhu yi mei ge juzi zhong chongdu de bufen.

Pertanyaan 1 : Dengarkan rekaman dan perhatikan dengan saksama pada penekanan di setiap kata.

(1) (Tā) zài fángjiān kàn diånshì.

(2) Tā zài (fángjiān) kàn diànshì.

(3) Wo (jiu) (yuè) qù Běijīng lüyóu.

(4) Wo jiu yuè qù (Bĕijīng) lüyou.

Dì èr bùfen

Bagian 2

Dì èr tí : Ting luyin bing gen du xialie juzi, zhu yi chongdu de bufen.

Pertanyaan 2 : Dengarkan rekaman dan bacalah ulang dengan lantang dengan memperhatikan penekanan pada setiap kata.

(1) Wo (hěn) xihuan chī miàntiáo.

(2) Wo (jīntiān) qù xuéxiào shàng kè.

(3) Zuótiān tāmen (dou) méi qù dă lánqiú.

(4) Zhège yuè wo (tiāntiān) yóuyong.

Sì, Hànzì Aksara Tionghoa

Dì yī bùfen

Bagian 1

Dì yī dào èr tí : Kan Hanzi, an pianpang gui lei.

Pertanyaan 1-2 : Kelompokkan aksara di bawah ini sesuai dengan radikalnya.

A 想 xiăng

B 独 dú

C 狗 gou

D 念 niàn

E 猫 māo

F 怎 zěn

G 猪 zhū

H 忿 fèn

1.

2.

Dì èr bùfen

Bagian 2

Dì sān tí : Kan shengci he tupian, cai chu ciyi.

Pertanyaan 3 : Terka arti setiap kosa kata di bawah ini berdasarkan kata baru yang dipelajari dan gambar yang diberikan.

公共汽车

火车

出租车

自行车

Dì sān bùfen

Bagian 3

Dì sì tí : Kan bishun, xie du ti zi.

Pertanyaan 4 : Perhatikan urutan guratannya dan tulis aksara tunggal berikut.

mén 门

yáng 羊

Èr, Yuèdú Membaca

Dì yī bùfen

Bagian 1

Dì shíliù dào èrshí tí : Kan tupian, xuanze yu juzi neirong yizhi de tupian.

Pertanyaan 16-20 : Dengarkan kalimat dan pilih gambar yang tepat sesuai dengan kalimat yang didengar.

Lìrú : Mĕi ge xīngqīliù, wo dou qù dă lánqiú. D

Contoh : Saya main basket setiap hari Sabtu.

16. B

Ni de xīn jiă hěn piàoliang, wo xiăng qù ni jiā wánr.

17. E

Wo hé péngyoumen măi de yīfu jiànjiàn dou hěn guì.

18. F

Zhège xīngqī tiāntiān chī yángròu, wo xiăng chī yú le.

19. C

Wo  měi tiān yùndòng, xiànzài wushí gongjin le.

20. A

Tīngshuo Li Péng hé tā nüpéngyou qù lüyóu le.

Dì èr bùfen

Bagian 2

Di èrshíyī dào èrshíwu tí : Xuanze heshi de ciyu tian kong.

Pertanyaan 21-25 : Pilihlah kosa kata yang tepat untuk melengkapi kalimat berikut.

A jiànjiàn     B yīnwèi     C dă     D jingcháng      E guì       F gongjīn

Lìrù Contoh

Zhèr de yángròu hĕn hăochī, dànshì yě hěn (E guì).

Daging kambing di sini sangat enak, namun mahal.

21. C

Zuótiăn xià yu le, suoyi women dou méi qù (C dă) lánqiú.

22. A

Zhè jiā shāngdiàn de yìfu (A jiànjiàn) dou piàoliang.

23. D

Wo (D jīngcháng) gēn tóngxuémen yìqi xuéxí Hànyu.

24. B

(B Yīnwèi) gongzuò hěn máng, suoyi wo méiyou shíjiān yùndòng.

25. F

Ni zhīdào yì (F gongjīn) píngguo duoshao qiân ma ?

Dì sān bùfen

Bagian 3

Dì èrshíliù dào sānshí tí : Panduan xialie juzi de yisi shifou zhengque.

Pertanyaan 26-30 : Tentukan apakah pernyataan yang diberikan benar atau salah.

Lìrú Contoh

Xiànzài shì shíyī diăn sānshí fēn, tāmen yijīng yóule èrshí fēnzhong le.

Sekarang sudah pukul 11:30. Mereka sudah berenang selama 20 menit.

☆ Tāmen shíyī diăn shí fēn kāishi yóuyong. (✓)

Mereka mulai berenang pukul 11:10.

Wo huì tiàowu, dàn tiào de bù zĕnmeyàng.

Saya bisa berdansa, tetapi tidak begitu baik.

☆ Wo tiào de fēicháng hăo. (X)

Saya berdansa dengan baik.

26. X

Wo zài mén wài kànjiàn xiăo Wáng de zìxíngchē le.

☆ Xiăo Wáng lái le, wo kànjiàn tā le. 

27. ✓

Tiāntiān dou chī yángròu, you jīdàn miàntiáo ma ?

☆ Wo bù xiăng chī yángròu le. 

28. ✓

Yīnwèi zuótiăn xià yu, suoyi women dou méi qù dă lánqiú.

☆ Zuótiān tiānqì bù hăo.

29. ✓

Tīngshuo xiăo Wáng qù Běijīng kàn tā jiějie le, suoyi méi lái xuéxiào.

☆ Xiăo Wáng xiànzài zài Bĕijīng ne.

30. X

Bàba zài yīyuàn gongzuò, tā měi tiān dou hěn máng, suoyi hĕn shao you shíjiān xiūxi.

☆ Bàba shì dàifu, tā zài yīyuàn gongzuò.

Dì sì bùfen

Bagian 4

Dì sānshí dào sānshíwu tí : Xuanze heshi de huida.

Pertanyaan 31-35 : Pasangkan kalimat yang diberikan sehingga membentuk sebuah percakapan.

A Shì a, xià yu le.

B Tā yijīng lái le, ni méi kànjiàn ma ?

C Tā jīntiān shēnti bú tài hăo.

D Tiāntiān chī mifàn, wo xiăng lái diănr miàntiáo.

E Tā zài năr ne ? Ni kànjiàn tā le ma ?

F Zuótiān xià yu le.

Lìrú Contoh

Tā hái zài jiàoshì li xuéxí. E

Dia masih belajar di kelas.

31. C

Xiăo Wáng jīntiān zěnme méi lái xuéxiào ?

32. F

Nimen zuótiān zěnme méi qù dă lánqiú ?

33. B

Dàwèi shénme shíhou lái xuéxiào ?

34. D

Ni hái xiăng chī shénme ?

35. A

Jīntiān tiānqì hěn lĕng.

Bab 38 Kanji 4

 Bab 38 Kanji 4

I. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. 細い   ほそい   slender   sai

2. 太い   ふとい    fat, thick   tai

3. 重い   おもい   heavy   juu

4. 軽い    かるい   light  kei

5. 眠い    ねむい   sleepy   min

6. 細かい     こまかい   small, detailed  sai

7. 苦しい   くるしい  painful, hard    ku

8. 狭い    せまい    narrow, small  kyou

9. 弱い    よわい    weak   jaku

10. 苦い    にがい    bitter   ku

11. 簡単な   かんたんな   simple, easy   kan

II. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. グラムは重さの単位で、センチメートルは長さの単位です。Gram adalah satuan berat, sentimeter adalah satuan panjang.

グラムはおもさのたん'いで、センチメートルはながさのたん'いです。

2. 私はこのごろ太って、体重が5キロもお重くなりました。Saya menjadi gemuk akhir2 ini, berat saya bertambah 5 kg.

わたしはこのごろふとって、たいじゅうがらごきろもおもくなりました。

3. きのうの晩、胸が苦しくて、眠れませんでした。Saya tidak bisa tidur kemarin malam, saya merasakan sakit di dada saya.

きのうのばん、むねがくるしくて、ねむれませんでした。

4. 太平洋、大西洋、インド洋を三大洋という。Samudra Pasifik, Samudra Atlantik, san Samudra Hindia disebut 3 samudra besar.

たいへいよう、たいせいよう、いんどようをさんたいようという。

5. 軽自動車は狭い道でも簡単に走れるから便利だ。Mobil compact praktis, bisa jalan di jalan yang sempit.

けいじどうしゃはせまいみちでもかんたんにはしれるからべんりだ。

6. この子は手足も細いし、体も弱いし、いつも病気で 苦しんでいる。Anak ini memiliki anggota badan yang kurusm tubuh yang lemah, selalu menderita penyakit.

このこはてあしもほそいし、からだもよわいし、いつもびょうきでくるしんでいる。

7. すみませんが、1万円を細かくしてくださいませんか。Permisi, maukah Anda menukarkan 10.000 yen ?

すみませんが、いちまんえんをこまかくしてくださいませんか。

8. この単語の意味が分かりません。Saya tidak mengerti arti kata ini.

このたんごのいみがわかりません。

9. この苦い薬を飲むと、よく眠れる。Saya bisa tidur nyenyak ketika saya minum obat pahit ini.

このにがいくすりをのむと、よくねむれる。

I. □ に適当な漢字を入れなさい。

1. ほそい   細い   slender

2. ふとい    太い  thick 

3. おもい   重い  heavy

4. かるい   軽い  light

5. せまい    狭い  narrow, smalk

6. よわい   弱い   weak

7. ねむい   眠い  sleepy

8. くるしい   苦しい  painful

9.  かんたんな   簡単な  simple, easy

10. こまかい   細かい  small

11. にがい   苦い  bitter

II. □ に適当な漢字を入れない。

1. こまかいおかね    細かいお金   small changes

2. ほそいゆび    細い指  slender fingers

3. ふとっている    太っている  fat (for a person)

4. たい平よう    太平洋  the Pacific Ocean

5. たいじゅう     体重  one's weight

6. じゅうだいな    重大な  important

7. じゅうりょく    重力  gravity

8. たんご     単語  a word

9. けいしょく     軽食  a snack

10. けいじどうしゃ     軽自動車   a light car

11. よわよわしい     弱々しい  fragile

12. じゃくてん    弱点   a weak point

13. きょうじゃく    強弱  strong and weak

14. あんみん     安眠  a sound sleep

15. くるしいせいかつ      苦しい生活  a hard life

16. 航空しょかん      航空書簡  an aerogram

17. くるしいたちばにある     苦しい立場にある   to be in a difficult position

18. にがいおちゃ    苦いお茶   bitter tea

19. くつう  苦痛   pain

III. 次の文を適当な漢字を使って書きかえなさい。

1. もりたさんはふとっているが、からだがよわい。

森田さんは太っているが、体が弱い。

2. こまかいおかねがないので、ひゃくえんかしてください。

細かいお金がないので、100円貸してください。

3. くるしいせいかつをしているがくせいがおおい。

苦しい生活をしているが区政が多い。

4. えんだかについて、わかりやすくかんたんにせつめいしなさい。

円高について、分かり安く簡単に説明しなさい。

5. こんげつは、じゅうだいなニュースがおおかった。

今月は、重大なにゅーすが多かった。

Bab 37 Kanji 4

 Bab 37 Kanji 4

I. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. 喜ぶ   よろこぶ   to be glad   ki

2. 驚く   おどろく   to be surprised    kyou

3. 別れる    わかれる  to part from  berpisah   betsu

4. 呼ぶ   よぶ   to call   ko

5. 伝える   つたえる   to transmit     den

6. 代わる   かわる  to substitute  dai, tai

7. 焼く  やく   to burn, to roast   shou

8. 脱ぐ   ぬぐ   to undress, to take off  datsu, da

9. 集める   あつめる    to collect   shou

10. 並ぶ   ならぶ    to line up  hei   narabiru tadoushinya

11. 曲がる   まがる   to curve   kyoku

12. 伝言   でんごん  a message

II. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. 朝9時に駅の前に集合するように伝えてください。Tolong sampaikan nanti jam 9 berkumpul di depan stasiun.

朝  あさ

時  じ

駅  えき

前   まえ

集合   しゅうごう

2. 留学生を代表して、喜んであいさつさせていただきます。Sebagai perwakilan dari siswa internasional, saya dengan senang hati menyampaikan salam.

留学生  りゅうがくせい

代表   だいひょう

喜んで   よろこんで

3. 名前を呼ぶまで並んで待っていてください。Tunggulah sambil berbaris sampai nama Anda dipanggil.

名前   なまえ

呼ぶ   よぶ

並んで   ならんで

待って   まって

4. その角を右に曲がると、小さい家々が並んでいます。Setelah belok kanan dari pojok itu, banyak rumah berderet.

角   かど

右   みぎ

曲がる    まがる

小さい     ちいさい

家々    いえいえ

並んで    ならんで

5. 「友人の代わりに東京へ行く。」という伝言を聞いて驚いた。Saya kaget setelah mendengar pesan "menggantikan teman ke Tokyo".

友人   ゆうじん

代わり   かわり

東京   とうきょう

行く   いく

伝言   でんごん

聞いて   きいて

驚いた   おどろいた

6. 家に入る時、脱いだくつをきちんと並べてください。Ketika memasuki rumah, lepaskanlah sepatu dan susunlah dengan rapi.

家  いえ

入る  はいる

時   とき

脱いだ    ぬいだ

並べて   ならべて

7. 家が焼けたと聞いたので、急いで走ってくつが脱げた。 Karena mendengar rumah terbakar, saya bergegas berlari sampai2 sepatu terlepas.

家  いえ

焼けた   やけた

聞いた   きいた

急いで    いそいで

走って   はしって

脱げた    ぬげた

8. 集まった人の前で彼は私のために特別にー曲歌ってくれました。Di depan kerumunan orang, teman pria menyanyikan satu lagu khusus buat saya.

集まった    あつまった

人   ひと

前  まえ

彼   かれ

私   わたし

特別   とくべ

ー曲   いっきょく

歌って   うたって

I. □ に適当な漢字を入れない。

1. つたえる     伝える   to transmit

2. かわる     代わる  to substitute

3. よぶ   呼ぶ  to call

4. やく     焼く  to burn

5. まがる     曲がる   to turn

6. ぬぐ      脱ぐ   to take off

7. わかれる     別れる   to part from

8. あつまる     集まる    to gather

9. ならぶ     並ぶ   to line up

10. よろこぶ      喜ぶ   to be glad

11. おどろく      驚く   to be surprised

II. □ に適当漢字を入れなさい。

1. でんごん   伝言   a message

2. でんき   電気   a biography

3. だいひょうする    代表する   to represent

4. だいきん    代金   money to be paid

5. じだい     次代   an era

6. こきゅう   呼吸   a breath

7. ぜんしょうする   全焼する = 全ぶやける  全部焼ける  to burn everything up

8. やきにく     焼き肉   grilled meat

9. やきとり     焼き鳥  grilled chicken

10. くべつする    区別する   to distinguish

11. だっしゅつする    脱出する  to escape

12. べつのところ     別の所   different places

13. とくべつな     特別な   special

14. さっきょくする     作曲する   to compose

15. きょくせん    曲線   a curved line

16. しゅうごうばしょ    集合場所   a meeting place

17. ひげきときげき      悲劇と喜劇   a tragedy and a comedy

18. しゅうちゅうする    集中する  to concentrate

III. 次の文を適当な漢字を使って書きかえなさい。

1. しょうねんじだいには、たのしいおもいでがたくさんある。

少年次代には、楽しい思い出がたくさんある。

2. ここはひとがおおいから、どこかべつのところではなしましょう。

ここは人が多いから、どこか別の所で話しましょう。

3. にほんのじんこうは、だいとしにしゅうちゅうしている。

日本の人口は、大都市に集中している。

4. すみませんが、ちちにでんごんをおねがいします。

すみませんが、父に伝言をお願いします。

5. 「えいご」の「えい」と「えいが」の「えい」をくべつすることができますか。

「英語」の「英」と「映画」の「映」を区別することができますか。

Bab 36 Kanji 4

 Bab 36 Kanji 4

読み練習

I. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. 覚 (おぼ)える to memorize

2. 考える  (かんが)える to think

3. 忘れる (わす)れる  wasureru to forget

4. 泣く (な)く to cry, to weep

5. 悲しむ  (かな)しむ  to feel sad

6. 笑う  (わら)う  to laugh, to smile

7. 感じる  (かん)じる to feel

8. 心 (こころ)  a heart, mind

9. 感情  (かんじょう) a feeling

10. 頭  (あたま)  a head

II. 次の漢字の読み方をひらがなで書きなさい。

1. 彼が漢字をよく覚えているので、感心した。I was impressed with him because he memorizes kanji well.

彼 かれ

漢字 かんじ

覚えて  おぼえて

感心  かんしん

2. 目覚まし時計を部屋に忘れて来ました。Saya lupa jam weker di kamar.

目覚まし時計   めざましとけい

部屋  へや

忘れて   わすれて

来ました   きました

3. 人は楽しい時に笑い、悲しい時に泣く。Jika orang senang tertawa, jika sedih menangis.

人  ひと

楽しい    たのしい

時  とき

笑い  わらい

悲しい   かなしい

泣く  なく

4. 日本人は年の終わりに友だちと酒を飲んで、悲しいことやいやなことを忘れる。これを「忘年会」という。Setiap akhir tahun orang Jepang minum sake bersama temannya, melupakan kesedihan dan hal2 yang tidak menyenangkan, ini disebut "pesta akhir tahun".

日本人  にほんじん

年  とし

終わり   おわり

友だち  ともだち

酒  さけ

飲んで   のんで

悲しい    かなしい

忘れる    わすれる

忘年会   ぼうねんかい

5. 赤んぼうが泣くことはいい運動ですから、安心してください。Bayi yang baru lahir menangus bagus untuk latihan olah raga.

赤んぼう  あかんぼう

泣く  なく

運動  うんどう

安心  あんしん

6. 彼女はとても頭がいいが、冷たい人だ。Teman perempuan sangat pintar tetapi dingin.

彼女   かのじょ

頭 あたま

冷たい   つめたい

 7. 彼は日本の政治に関心がある。Teman pria memperhatikan politik Jepang.

彼 かれ

日本  にほん

政治   せいじ

関心  かんしん

8. 寒いので、手足の感覚がなくなった。Ketika dingin, tangan dan kaki tidak terasa.

寒い  さむい

手足  てあし

感覚  かんかく

9. あの子はまだ小さいので、感情のコントロールが下手だ。Anak kecil itu karena masih kecil, pengontrolan dirinya tidak baik.

子  こ

小さい   ちいさい

感情  かんじょう

下手  へた

10. 京子さんはあまり話さないが、話す時はよく考えて話す。Miyakosan 

京子 みやこ

話さない   はなさない

話す   はなす

時   とき

考えて   かんがえて

話す  はなす

書き練習

I. □ に適当な漢字を入れない。

1. (こころ)  心  a heart

2. (あたま)  頭  a head

3. (な)く 泣く to cry

4. (わら)う  笑う  to laugh

5. (おぼ)える  覚える  to memorize

6. (わす)れる  忘れる  to forget

7. (かんが)える  考える  to think

8. (かん)じる  感じる  to feel

9. (かんじょう)   感情  a feeling

10. (かな)しい    悲しい  sad

II. □ に適当な漢字を入れなさい。

1. (あんしん)する  (安心)する  to feel relieved   anshinsuru

2. (しん)配する   (心)配する  to worry  shinpaisuru

3. (かんしん)する  (感心)する  to be impressed  kanshinsuru

4. (こころ)細い (心)細い  helpless  kokorobosoi 

5. (こころづよ)い  (心強)い  reassuring  kokorozuyoi

6. (かんかく)  (感覚)  sense  kankaku

7. (しんりがく)  (心理学)  psychology  shinrigaku

8. みなさんに(こころ)から(かん)謝いたします。みなさんに(心)から(感)謝いたします。I'd like to express my heart-felt thanks to you all. (for a formal speech)  Minasan ni (kokoro) kara (kan)sha itashimasu.

9. (にんじょう) (人情)  humanity  ninjou

10. 愛(じょう) 愛(情)  love  aijou

11. 苦(じょう)  苦(情)  a complaint  kujou

12. (め)を(さ)ます (目)を(覚)める  to wake up  (me) o (sa)meru

13. (じょうほう) (情報) information  jouhou

14. (ひげ)劇 (悲)劇 a tragedy higeki

15. (え)顔  (笑)顔  a smiling face  egao

16. (ずつう) (頭痛)  a headache  zutsuu

17. (かんが)え(かた) (考)え(方)  way of thinking  kangaekata

18. (ぼうねんかい) (忘年会)  a year-end party  bounenkai

19. (わす)れ(もの) (忘)れ(物)   a thing left behind  wasuremono

III. 次の (   ) に適当な漢字を書きなさい。

1. (ぼうねんかい) で(さけ)を(の)みすぎて(ずつう) がある。

(忘年会)で(酒)を(飲)みすぎて(頭痛) がある。

2. (つめ)たい(ゆき)の中で(しごと)をしていると、手の(かんかく) がなくなる。

(冷)たい(雪)の中で(仕事)をしていると、手の(感覚)がなくなる。

3. (はは)の(びょうき)がなおって、(あんしん)した。

(母)の(病気)がなおって、(安心)した。

4. (けんきゅうしつ)には(おな)じ国の人がいるので(こころづよ)い。

(研究室)には(同)じ国の人がいるので(心強)い。

5. テレビや(しんぶん) がないと、(あたら)しい(じょうほう)が入らない。

テレビや(新聞)がないと、(新)しい(情報)が入らない。

Bab 11 Irodori Elementary A2-1

Bab 11 Irodori Elementary A2-1

Ba-bekyu-

A niku

B yasai

C tsu-fu-do (sakana. ebi. ika. hotate)

D kudamono (ringo. banana)

E yakisoba

F onigiri

G yakiniku no tare. so-su

H okashi

I sofuto dorinku (ocha. ju-su)

J osake (bi-ru. wain. nihonshu. shouchuu)

K koppu

L osara

M waribashi

N gomi bukuro

1. 

Niku to yasai o kaimasu.

2.

Kudamono to okashi o kaimasu.

3. 

Sofuto dorinku to osake o kaimasu.

4.

Osara to waribashi o kaimasu.

5.

Sakana to buta niku o kaimasu.

6.

Koppu to gomibukuro o kaimasu.

7 .

Yakisoba to onigiri o tsukurimasu.

Hasegawa : Raishuu no ba-bekyu- desukedo, junbi wa dou shimasu ka. Dare ga nani o motte ikimasu ka. 来週のバーベキューですけど、準備はどうしますか。だれが何を持って行きますか。

You : Niku to yasai wa, watashi ga katte ikimasu yo. 肉と野菜は、私が買って行きますよ。

Maruko : Yousan, ii desu ka. Watashi mo tetsudaimashou ka. 揚さん、いいですか。私も手伝いましょうか。

You : Daijoubu desu. だいじょうぶです。

You : Jaa, Marukosan wa nomimono o onegaishimasu. じゃあ、 マルコさんは飲み物をお願いします。

Maruko : Ii desu yo. Bi-ru to wain de ii desu ka. いいですよ。ビールとワインでいいですか。

Noi : Anou, sumimasen. Watashi wa osake ga dame desu kara ... あのう、すみません。私はお酒がだめですから ... 。

Maruko : A, jaa, ocha mo katte ikimasu ne. あ、 じゃあ、 お茶も買って行きますね。

Noi : Arigatou gozaimasu. ありがとうございます。

Hasegawa : Jaa, watashi wa onigiri o tsukutte ikimasu ne. じゃあ、私はおにぎりを作って行きますね。

You : Ii desu nee. Jaa, Hasegawasan wa onigiri o onegai shimasu. いいですねえ。じゃあ、長谷川さんはおにぎりをお願いします。

Maruko : Koppu ya osara wa, dou shimasu ka. コップやお皿は、どうしますか。

Hasegawa : Sore wa, ba-bekyu- jou ni arimasu kara, daijoubu desu. それは、バーベキュー場にありますから、だいじょうぶです。

Noi : Watashi wa, nani o motte ikimashou ka. 私は、何を持って行きましょうか。

Hasegawa : Jaa, Noisan, deza-to wa dou desu ka. じゃあ、ノイさん、デザートはどうですか。

Noi : Sou desu nee, jaa, banana o motte ikimasu. Yaite tabemashou. そうですねえ、じゃあ、バナナを持って行きます。焼いて食べましょう。

Hasegawa : E, banana ? Yakunndesu ka. え、バナナ ? 焼くんですか。

Noi : Hai. Oishii desu yo. はい。おいしいですよ。

Darega nani o motte ikimasu ka.

Niku to yasai wa, watashi ga katte ikimasu yo.

Jaa, watashi wa onigiri o tsukutte ikimasu ne.

Jaa, banana o motte ikimasu.

Raishuu no ba-bekyu- dare ga nani o motte ikimasu ka.

Watashi wa niku to yasai o katte ikimasu.

Watashi wa nani o motte ikimashou ka.

Jaa, nomimono o onegaishimasu.

Wakarimashita.

Raishuu no ba-bekyu- dare ga nani o motte ikimasu ka.

Watashi wa onigiri o tsukutte ikimasu.

Watashi wa nani o motte ikimashou ka.

Jaa, nomimono wa dou desu ka.

Wakarimashita.

Jaa, nani o katte ikimashou ka.

Sou desu nee ...

Nani ga tabetai desu ka.

Nan demo ii desu.

Watashi wa niku ga ii desu.

Jaa, karaage o katte ikimashou.

-----

U-n. Yakitori mo ii desu nee.

Yakitori mo kaimasu ka.

Shio to tare, docchi ga ii desu ka.

Shio no houga ii desu yo.

Jaa, shio ni shimashou.

------

Nomimono wa nani ga ii desu ka.

Ocha ga ii desu.

Ocha, iroiro arimasu ne.

Dore ga ii desu ka.

U-ron cha ni shimashou.

Osake mo ii desu ka.

Ii desu yo.

Jaa, bi-ru.

-----

Deza-to wa dou shimasu ka.

Asoko de ke-ki, mottemasu yo.

Katte ikimashou.

Chokore-to ke-ki to chi#zu ke-ki, docchi ga ii desu ka.

Watashi wa docchi demo ii desu.

Jaa, ryouhou kaimashou.

Yakitori mo kaimasu ka.

Shio to tare, docchi ga ii desu ka.

Shio no houga ii desu.

Chokore-to ke-ki to chi-zu ke-ki, docchi ga ii desu ka.

Watashi wa docchi demo ii desu.

Nani ga tabetai desu ka.

Nan demo ii desu.

Ocha, iroiro arimasu ne. Dore ga ii desu ka.

U-ron cha ni shimashou.

1.

Nani ga tabetai desu ka.

Watashi wa niku ga ii desu.

Nomimono wa nani ga ii desu ka.

Nandemo ii desu.

2.

Chokore-to ke-ki to chi-zu ke-ki,docchi ha ii desu ka.

Chokore-to ke-ki no houga ii desu.

Arerugi-

A ebi

B kani

C tamago

D pi-nattsu/ rakkasei

E soba/ sobako

F komugi/ komugi ko

G nyuu seihin (gyuunyuu. bata-. chi-zu. yo-guruto)

1.

Tamago no  arerugi- desu.

2. 

Nyuu seihin oi arerugi- desu.

3. 

Ebi no arerugi- desu.

4. 

Komugi no arerugi- desu.

5.

Pi-nattsu no arerugi- desu.

6.

Kani no arerugi- desu.

7.

Gyuunyuu no arerugi- desu.

8.

Soba no arerugi- desu.

A : Saa, douzo. さあ、どうぞ。

B : Anou, kono ryouri, tamago o tsukattemasu ka.あのう、この料理、卵を使ってますか。

A : Tamago ? Kore wa tsukattemasen yo. 卵 ? これは使ってませんよ。

B : A, jaa, daijoubu desu. Itadakimasu ! あ、じゃあ、だいじょうぶです。いただきます！

A : Yokattara, piza, dou ? よかったら、ピザ、どう?

B : Kono piza, ebi ga haittemasu ka. このピザ、エビが入ってますか。

A : Ebi, haitteru yo. エビ、入ってるよ。

B : Jaa, watashi wa dame desu. Ebi no arerugi- desu kara. じゃあ、私はだめです。エビのアレルギーですから。

A : Sounanda ... そうなんだ ... 。

A : Sumimasen. Kono osashimi, ashita made mochimasu ka. すみません。このお刺身、明日までもちますか。

B : A, osashimi wa, kyoujuu ni tabete kudasai. あ、 お刺身は、今日中に食べてください。

A : Sou desu ka. Ashita wa dame desu ka. そうですか。明日はだめですか。

B : Chotto muri desu ne. ちょっと無理ですね。

A : Sumimasen. Kono ra-men, hararu desu ka. すみません。このラーメン、ハラルですか。

B : Sou desu yo. そうですよ。

A : A, yokatta. あ、 よかった。

B : Kono ko-na- no shouhin wa, subete hararu desu yo. このコーナーの商品は、すべてハラルですよ。

A : He-, sounan desu ka. へー、そうなんですか。

Kono ryouri tamago o tsukattemasu ka.

Kono piza ebi ga haittemasu ka.

Kono ra-men hararu desu ka.

Kono osashimi ashita made mo mochimasu ka.

1. 

Sumimasen, kono ryouri tamago o tsukattemasu ka.

Tsukattemasen yo.

Sumimasen, kono piza ebi ga haittemasu ka.

Haittemasen yo.

Sumimasen, kono ra-men hararu desu ka.

Hararu desu yo.

2.

Kono osashimi, ashita made mochimasu ka.

Hai, daijoubu desu.

Kono okashi dono gurai mochimasu ka.

Ashita made desu.

Bab 10 Irodori Elementary 1 A2-1

Bab 10 Irodori Elementary 1

A2-1

A : Sumimasen. すみません。

B : Hai. はい。

A : Nihongo kyoushitsu ni sankashitain desu ga ... Itsu arimasu ka. 日本語教室に参加したいんですが ... 。 いつありますか。

B : Nihongo kyoushitsu desu ne ? Suiyoubi no kyoushitsu to, doyoubi no kyoushitsu ga arimasu. 日本語教室ですね。水曜日の教室と、土曜日の教室があります。

A : Nanji kara desu ka. 何時からですか。

B : Suiyoubi wa yoru no shichiji kara hachijihan, doyoubi wa asa no juuji kara juuichijihan desu. 水曜日は夜の7時から8時半、土曜日は朝の10時から11時半です。

A : Jaa, yoru no kurasu ga ii desu. じゃあ、夜のクラスがいいです。

A : Sumimasen. Aikidou o yattemitain desu ga ... すみません。合気道をやってみたいんですが ... 。

B : A, aikidou kyoushitsu desu ne. あ、 合気道教室ですね。

A : Mada, aite imasu ka. まだ、空いていますか。

B : Daijoubu desu yo. だいじょうぶですよ。

A : E-to, aikidou no fuku wa hitsuyou desu ka. えーと、合気道の服は必要ですか。

B : Fuku desu ka. Saisho wa Ti- shatsu demo daijoubu desu yo. Ato wa sensei ni kiite kudasai. 服ですか。最初はTシャツでもだいじょうぶですよ。

A : Sumimasen. Kono ryouri kyoushitsu ni sankashitain desu ga ... すみません。この料理教室に参加したいんですが... 。

B : Ryouri kyoushitsu desu ne. Shoushou omachi kudasai. 料理教室ですね。少々お待ちください。

 A, kinyoubi no kurasu wa mou ippai desu. Mokuyoubi no kurasu demo ii desu ka. あ、金曜日のクラスは、もういっぱいです。

A : Hai. Daijoubu desu. Anou, ikura desu ka. はい。だいじょうぶです。あのう、いくらですか。

B : Ikkai happyakuen haratte kudasai. 1回800円払ってください。

A : Sumimasen. Watashi wa shodou ni kyoumi ga arimasu. Shodou kyoushitsu ni sankashite mitain desu ga ... すみません。私は書道に興味があります。書道教室に参加してみたいんですが... 。

B : Taiken kyoushitsu desu ka. Soretomo maishuu no ko-su desu ka. 体験教室ですか。それとも毎週のコースですか。

A : Taiken kyoushitsu desu. Itsu arimasu ka. 体験教室です。いつありますか。

B : Tsugi wa go gatsu juuyokka no nichiyoubi desu. 次は5月14日の日曜日です。

A : Sou desu ka. Dougu wa hitsuyou desu ka. そうですか。道具は必要ですか。

B : Zenbu kochira de youi shimasu kara, daijoubu desu yo. 全部こちらで用意しますから、だいじょうぶですよ。

Nihongo kyoushitsu ni sankashitain desu ga...

Aikido o yatte mitain desu ga...

Shodou kyoushitsu ni sankashite mitain desu ga...

Yu-riasan, chotto ii desu ka.

Hai.

Ima, nihongo no kyoushitsu ni itte imasu ka.

Hai. Motomachi kouminkan no nihongo kyoushitsu de benkyou shite imasu.

Watashi mo, motto nihongo o benkyou shitain desu ga, kurasu wa dou desu ka.

Tanoshii desu yo.

Shuu ni nankai arimasu ka.

Watashi no kurasu wa shuu ni ikkai desu. Kayoubi no yoru desu.

Nanji kara desu ka.

Shichi ji kara hachi ji han desu. Doyoubi no gozen no kurasu mo arimasu yo.

Ikura desu ka.

Tada desu. Demo, kyoukasho wa jibun de kaimasu.

Sou desu ka. Sensei wa, donna sensei desu ka.

Iroiro na sensei ga imasu. Minna shinsetsu desu yo.

He-.

Kondo, kyoushitsu no chiratsu o motte kimashou ka ?

Arigatou gozaimasu. Jaa, onegaishimasu.

Watashi mo motto nihongo o benkyou shitain desu ga, kurasu wa dou desu ka.

Shuu ni nankai arimasu ka.

Watashi no kurasu wa shuu ni ikkai desu.

Kondo, kyoshitsu no chiratsu o motte kimashou ka.

Arigatou gozaimasu. Jaa, onegaishimasu.

Onamae wa ?

Pui desu.

Puisan, okuni wa ?

Tai desu.

Bogo wa ?

Sumimasen. "Bogo" wa, douiu imi desu ka.

A, "bogo" wa, kodomo no toki kara itsumo tsukatte iru kotoba desu. "Mother tongue" desu.

Aa, Taigo desu.

Eigo wa dekimasu ka.

Sukoshi, dekimasu.

Sou desu ka. Nihongo wa, mae ni, doko de benkyou shimashita ka.

Koukou no toki, sukoshi benkyou shimashita.

Sorekara, kuni no nihongo gakkou de hantoshi, benkyou shimashita.

Donna toki, nihongo o tsukaimasu ka.

Shigoto no toki, kaisha no hito to sukoshi hanashimasu. Ato, tokidoki terebi o mimasu. 

Koko de wa, donna koto o benkyou shitai desu ka.

Motto kaiwa o benkyou shitai desu. Nihonjin to takusan hanashitai  desu. Nihonjin no tomodachi ga hoshii desu.

Sou desu ka. Wakarimashita.

Bogo wa ?

Sumimasen. "Bogo" wa doiu imi desu ka.

A, "bogo" wa kodomo no toki kara itsumo tsukatte iru kotoba desu.

Koukou no toki, sukoshi benkyou shimashita.

Shigoto no toki, kaisha no hito to sukoshi hanashimasu. 

Onamae wa ?

Pui desu.

Okuni wa ? 

Tai desu.

Bogo wa nan desu ka.

Taigo desu.

Eigo ga dekimasu ka.

Sukoshi, dekimasu.

Nihongo wa, mae ni doko de benkyou shimashita ka.

Nihongo gakkou de hantoshi, benkyou shimashita.

Donna toki nihongo o tsukaimasu ka.

Shigoto no toki, kaisha no hito to sukoshi hanashimasu. Ato, tokidoki, terebi o mimasu.

Koko de wa, donna koto o benkyou shitai desu ka.

Kaiwa o benkyou shitai desu.

Bab 9 Irodori Elementary 1 A2-1

 Bab 9 Elementary 1

A2-1

A : Doko de Nihongo o benkyou shimashita ka. どこで日本語を勉強しましたか。

B : Nihongo gakkou de benkyou shimashita. 日本語学校で勉強しました。

A : Dore gurai benkyou shimashita ka. どれぐらい勉強しましたか。

B : Ichinen gurai desu. 1年ぐらいです。

A : Sou desu ka. そうですか。

A : Nihongo, jouzu ne. 日本語、上手ね。

B : Ie, madamada desu. いえ、まだまだです。

A : Doko de benkyou shita no ? どこで勉強したの。

B : Anime de benkyou shimashita. Nihon no anime o takusan mimashita. アニメで勉強しました。日本のアニメをたくさん見ました。

A : He-. へー。

A : Nihongo dekimasu ka. 日本語できますか。

B : Hai, sukoshi. はい、少し。

A : Doko de benkyou shimashita ka. どこで勉強しましたか。

B : Koukou de, ninenkan benkyou shimashita. 高校で、2年間勉強しました。

A : Sou desu ka. そうですか。

A : Doko de Nihongo o benkyou shimashita ka. どこで日本語を勉強しましたか。

B : Jibun de benkyou shimashita. 自分で勉強しました。

A : Jibun de ? 自分で ?

B : Hai, hon de benkyou shimashita. はい、本で勉強しました。

A : Sugoi desu ne. すごいですね。

B : Ie, sonna koto nai desu. いえ、そんなことないです。

Doko de Nihongo o benkyou shimashita ka.

Nihongo gakkou de benkyou shimashita. Anime de benkyou shimashita.

Jibun de benkyou shimashita.

Dore gurai benkyou shimashita ka.

Ichinen gurai desu.

Koukou de ninenkan benkyou shimashita.

Nihongo dekimasu ka.

Hai, sukoshi.

Doko de benkyou shimashita ka.

Nihongo gakkou de benkyou shimashita.

Dore gurai benkyou shimashita ka.

Ichinen gurai desu.

Nihongo no benkyou

A kantan

B omoshiroi

C maamaa

D muzukashii

E taihen

F nite iru

G chigau

H tokui

I nigate

J bunpou

K hatsuon

L moji

Hiragana

Kata

Kanji

M kaiwa

1.

Kantan desu.

2.

Muzukashii desu.

3.

Nite imasu.

4.

Taihen desu.

5.

Tokui desu.

6.

Chigaimasu.

7.

Nigate desu.

8. 

Maamaa desu.

9.

Omoshiroi desu.

Nihongo no benkyou wa dou desu ka. 日本語の勉強はどうですか。

B : Taihen desu. 大変です。

A : Aa. ああ。

B : Nihongo wa moji ga muzukashii desu. 日本語は文字が難しいです。

A : Sou desu ka. そうですか。

B : Demo, hiragana wa suki desu. Kawaii desu kara. でも、ひらがなは好きです。かわいいですから。

A : Nihongo no benkyou wa dou desu ka. 日本語の勉強はどうですか。

B : Totemo omoshiroi desu. とてもおもしろいです。

A : Muzukashikunai desu ka. 難しくないですか。

B : Yomu no wa sukoshi muzukashii desu. Demo, kaiwa wa tokui desu. 読むのは少し難しいです。でも、会話は得意です。

A : Sou desu ka. そうですか。

A : Nihongo no benkyou wa dou desu ka. Muzukashikunai desu ka. 日本語の勉強はどうですか。難しくないですか。

B : Daijoubu desu. Muzukashikunai desu.だいじょうぶです。難しくないです。

A : Sou desu ka. そうですか。

B : Nihongo wa bunpou ga kantan desu.  Mongorugo to nite imasu kara.日本語は文法が簡単です。モンゴル語と似ていますから。

A : He-. へー。

B : Demo, hanasu no ga taihen desu. でも、話すのが大変です。

A : Sou nan desu ka. そうなんですか。

A : Nihongo no benkyou wa dou desu ka. 日本語の勉強はどうですか。

B : Maamaa desu. まあまあです。

A : Maamaa ? まあまあ ?

B : Watashi wa Nihongo no hatsuon ga nigate desu. Betonamugo to zenzen chigaimasu kara. 私は日本語の発音が苦手です。ベトナム語とぜんぜん違いますから。 

A : Sou desu ka. そうですか。

B : Demo, kanji wa omoshiroi desu. Takusan oboetai desu. でも、漢字はおもしろいです。たくさん覚えたいです。

A : Sou desu ka. そうですか。

Nihongo wa moji ga muzukashii desu.

Nihongo wa hanasu no ga taihen desu.

Nihongo wa bunpou ga Mongorugo to nite imasu.

Nihongo wa hatsuon ga Betonamugo to zenzen chigaimasu.

Yomu no wa sukoshi muzukashii desu.

Demo, kaiwa wa tokui desu.

1.

Nihongo no benkyou wa dou desu ka.

Taihen desu.

Sou desu ka.

 Nihongo wa moji ga muzukashii desu.

2.

Nihongo no benkyou wa dou desu ka.

Hanasu no wa kantan desu. Demo, yomu no wa muzukashii desu.

Sou desu ka.

3.

Niihongo no benkyou wa dou desu ka.

Kantan desu. 

Sou desu ka.

Nihongo wa bunpou ga Mongorugo to nite imasu.

Sounan desu ka.

Niihongo no benkyou wa dou desu ka.

Muzukashii desu.

Sou desu ka.

Nihongo wa hatsuon ga Betonamugo to zenzen chigaimasu.

Sounan desu ka.

A : Anou, sumimasen. あのう、すみません。

B : Hai, nan desu ka. はい、何ですか。

A : Kono kanji ga wakarimasen. Yomikata o oshiete moraemasen ka. この漢字がわかりません。読み方を教えてもらえませんか。

B : Kore desu ka. (Itou) desu. これですか。「いとう」です。

A : Aa, Itousan desu ne. Arigatou gozaimasu. ああ、いとうさんですね。ありがとうございます。

A : Anou, sumimasen. あのう、すみません。

B : Hai. はい。

A : Watashi no me-ru, Nihongo o chekkushite moraemasen ka. Chotto jishin ga arimasen. 私のメール、日本語をチェックしてもらえませんか。ちょっと自信がありません。

B : Ii desu yo. E-to ... いいですよ。えーと...。

A : Sumimasen. Kono shorui no kakikata ga yoku wakarimasen. Mou ichido setsumeishite moraemasen ka. すみません。この書類の書き方がよくわかりません。もう一度説明してもらえませんか。

B : E-to, kore wa desu nee ... えーと、これはですねえ...。

A : Sumimasen. すみません。

B : Hai. はい。

A : Sore, atarashii kyoukasho desu ka. それ、新しい教科書ですか。

B : Sou desu yo. そうですよ。

A : Chotto, misete moraemasen ka. ちょっと、見せてもらえませんか。

B : Douzo. どうぞ。

Kono kanji ga wakarimasen.

 Yomikata o oshiete moraemasen ka.

Watashi no me-ru, Nihongo o chekkushite moraemasen ka.

Kono shorui no kakikata ga yoku wakarimasen.

Mou ichido setsumeishite moraemasen ka.

Atarashii kyoukasho, chotto misete moraemasen ka.

Anou, sumimasen.

Hai, nan desu ka.

Kono kanji ga wakarimasen. Yomikata o oshiete moraemasen ka.

Ii desu yo.