Bab 10 Irodori Elementary 1 A2-1

Bab 10 Irodori Elementary 1

A2-1

A : Sumimasen. すみません。

B : Hai. はい。

A : Nihongo kyoushitsu ni sankashitain desu ga ... Itsu arimasu ka. 日本語教室に参加したいんですが ... 。 いつありますか。

B : Nihongo kyoushitsu desu ne ? Suiyoubi no kyoushitsu to, doyoubi no kyoushitsu ga arimasu. 日本語教室ですね。水曜日の教室と、土曜日の教室があります。

A : Nanji kara desu ka. 何時からですか。

B : Suiyoubi wa yoru no shichiji kara hachijihan, doyoubi wa asa no juuji kara juuichijihan desu. 水曜日は夜の7時から8時半、土曜日は朝の10時から11時半です。

A : Jaa, yoru no kurasu ga ii desu. じゃあ、夜のクラスがいいです。

A : Sumimasen. Aikidou o yattemitain desu ga ... すみません。合気道をやってみたいんですが ... 。

B : A, aikidou kyoushitsu desu ne. あ、 合気道教室ですね。

A : Mada, aite imasu ka. まだ、空いていますか。

B : Daijoubu desu yo. だいじょうぶですよ。

A : E-to, aikidou no fuku wa hitsuyou desu ka. えーと、合気道の服は必要ですか。

B : Fuku desu ka. Saisho wa Ti- shatsu demo daijoubu desu yo. Ato wa sensei ni kiite kudasai. 服ですか。最初はTシャツでもだいじょうぶですよ。

A : Sumimasen. Kono ryouri kyoushitsu ni sankashitain desu ga ... すみません。この料理教室に参加したいんですが... 。

B : Ryouri kyoushitsu desu ne. Shoushou omachi kudasai. 料理教室ですね。少々お待ちください。

 A, kinyoubi no kurasu wa mou ippai desu. Mokuyoubi no kurasu demo ii desu ka. あ、金曜日のクラスは、もういっぱいです。

A : Hai. Daijoubu desu. Anou, ikura desu ka. はい。だいじょうぶです。あのう、いくらですか。

B : Ikkai happyakuen haratte kudasai. 1回800円払ってください。

A : Sumimasen. Watashi wa shodou ni kyoumi ga arimasu. Shodou kyoushitsu ni sankashite mitain desu ga ... すみません。私は書道に興味があります。書道教室に参加してみたいんですが... 。

B : Taiken kyoushitsu desu ka. Soretomo maishuu no ko-su desu ka. 体験教室ですか。それとも毎週のコースですか。

A : Taiken kyoushitsu desu. Itsu arimasu ka. 体験教室です。いつありますか。

B : Tsugi wa go gatsu juuyokka no nichiyoubi desu. 次は5月14日の日曜日です。

A : Sou desu ka. Dougu wa hitsuyou desu ka. そうですか。道具は必要ですか。

B : Zenbu kochira de youi shimasu kara, daijoubu desu yo. 全部こちらで用意しますから、だいじょうぶですよ。

Nihongo kyoushitsu ni sankashitain desu ga...

Aikido o yatte mitain desu ga...

Shodou kyoushitsu ni sankashite mitain desu ga...

Yu-riasan, chotto ii desu ka.

Hai.

Ima, nihongo no kyoushitsu ni itte imasu ka.

Hai. Motomachi kouminkan no nihongo kyoushitsu de benkyou shite imasu.

Watashi mo, motto nihongo o benkyou shitain desu ga, kurasu wa dou desu ka.

Tanoshii desu yo.

Shuu ni nankai arimasu ka.

Watashi no kurasu wa shuu ni ikkai desu. Kayoubi no yoru desu.

Nanji kara desu ka.

Shichi ji kara hachi ji han desu. Doyoubi no gozen no kurasu mo arimasu yo.

Ikura desu ka.

Tada desu. Demo, kyoukasho wa jibun de kaimasu.

Sou desu ka. Sensei wa, donna sensei desu ka.

Iroiro na sensei ga imasu. Minna shinsetsu desu yo.

He-.

Kondo, kyoushitsu no chiratsu o motte kimashou ka ?

Arigatou gozaimasu. Jaa, onegaishimasu.

Watashi mo motto nihongo o benkyou shitain desu ga, kurasu wa dou desu ka.

Shuu ni nankai arimasu ka.

Watashi no kurasu wa shuu ni ikkai desu.

Kondo, kyoshitsu no chiratsu o motte kimashou ka.

Arigatou gozaimasu. Jaa, onegaishimasu.

Onamae wa ?

Pui desu.

Puisan, okuni wa ?

Tai desu.

Bogo wa ?

Sumimasen. "Bogo" wa, douiu imi desu ka.

A, "bogo" wa, kodomo no toki kara itsumo tsukatte iru kotoba desu. "Mother tongue" desu.

Aa, Taigo desu.

Eigo wa dekimasu ka.

Sukoshi, dekimasu.

Sou desu ka. Nihongo wa, mae ni, doko de benkyou shimashita ka.

Koukou no toki, sukoshi benkyou shimashita.

Sorekara, kuni no nihongo gakkou de hantoshi, benkyou shimashita.

Donna toki, nihongo o tsukaimasu ka.

Shigoto no toki, kaisha no hito to sukoshi hanashimasu. Ato, tokidoki terebi o mimasu. 

Koko de wa, donna koto o benkyou shitai desu ka.

Motto kaiwa o benkyou shitai desu. Nihonjin to takusan hanashitai  desu. Nihonjin no tomodachi ga hoshii desu.

Sou desu ka. Wakarimashita.

Bogo wa ?

Sumimasen. "Bogo" wa doiu imi desu ka.

A, "bogo" wa kodomo no toki kara itsumo tsukatte iru kotoba desu.

Koukou no toki, sukoshi benkyou shimashita.

Shigoto no toki, kaisha no hito to sukoshi hanashimasu. 

Onamae wa ?

Pui desu.

Okuni wa ? 

Tai desu.

Bogo wa nan desu ka.

Taigo desu.

Eigo ga dekimasu ka.

Sukoshi, dekimasu.

Nihongo wa, mae ni doko de benkyou shimashita ka.

Nihongo gakkou de hantoshi, benkyou shimashita.

Donna toki nihongo o tsukaimasu ka.

Shigoto no toki, kaisha no hito to sukoshi hanashimasu. Ato, tokidoki, terebi o mimasu.

Koko de wa, donna koto o benkyou shitai desu ka.

Kaiwa o benkyou shitai desu.