Bab 16 Elementary 1 A2-1
A : Pu-pinsan, doushitan desu ka. プーピンさん、どうしたんですか。
B : Saikin yoku nemure nakute, karada ga daruin desu. 最近よく眠れなくて、体がだるいんです。
A : Sore wa ikemasen ne. それはいけませんね。
Yoku nemure nai toki wa, nurui ofuro ni yukkuri hairu to ii desu yo. よく眠れないときは、ぬるいお風呂にゆっくり入るといいですよ。
B : Sou desu ka, tameshite mimasu. そうですか、試してみます。
A : Hosesan, tsurasou da ne. ホセさん、つらそうだね。
B : Hai, kinou, nomisugimashita. Chotto futsukayoinan desu ... はい、昨日、飲みすぎました。ちょっと二日酔いなんです... 。
A : E-. えー。
B : Sakaisan wa, futsukayoi no toki wa, dou shite imasu ka. 酒井さんは、二日酔いのときは、どうしていますか。
A : Futsukayoi no kusuri o nomukana. Kekkou iiyo. 二日酔いの薬を飲むかな。けっこういいよ。
B : He-. へー。
A : Demo, neru no ga ichiban ii kedo ne. でも、寝るのがいちばんいいけどね。
B : Sou desu ne. そうですね。
A : Kubotasan, guai ga waru sou desu ne. Daijoubu desu ka. 久保田さん、具合が悪そうですね。だいじょうぶですか。
B : Un, kata ga kotte, atama ga itai no yo. うん、肩がこって、頭が痛いのよ。
A : Sou desu ka. Atatakai nomimono o nomu to ii desu yo. Ko-hi- toka ocha toka.そうですか。温かい飲み物を飲むといいですよ。
B : Sou. Jaa, chotto ko-hi- katte kuru. そう。じゃあ、ちょっとコーヒー買って来る。
A : Nishidasan, doushitan desu ka. Daijoubu desu ka. 西田さん、どうしたんですか。だいじょうぶですか。
B : Un, saikin, i no choushi ga waruin desu yo. うん、最近、胃の調子が悪いんですよ。
A : Aa, taihen desu ne ... Onaka o atatameru to ii desu yo. Ato, massa-ji mo. ああ、大変ですね ... 。お腹を温めるといいですよ。あと、マッサージも。
B : Sounan desu ka. Yatte mimasu. そうなんですか。やってみます。
A : Saikin, nani ka undoushitemasu ka. 最近、何か運動してますか。
B : Sou desu nee, jogingu shitari, tokidoki ie de yoga o shitari shitemasu. そうですねえ、ジョギングしたり、ときどき家でヨガをしたりしてます。
A : He-, yoga. へー、ヨガ。
B : Ee. Neru mae ni yoga o suru to, yoku nemuremasu yo. ええ。寝る前にヨガをすると、よく眠れますよ。
A : Sounan desu ka. そうなんですか。
A : Itsumo genki desu ne. Nani ka shiterun desu ka. いつも元気ですね。何かしてるんですか。
B : U-n, toku ni ... うーん、特に...。
Demo, mainichi, asa hayaku okite, yoru wa hayaku neru youni shite imasu. でも、毎日、朝早く起きて、夜は早く寝るようにしています。
A : He-. へー。
B : Itsumo daitai yoru kuji ni nemasu. Hachijikan ijou. Neru youni shite imasu. いつもだいたい夜9時に寝ます。8時間以上、寝るようにしています。
A : Ii desu ne. いいですね。
A : Boku wa ra-men setto. ぼくはラーメンセット。
B : Watashi wa, chikin sarada to tomato ju-su ni shimasu. 私は、チキンサラダとトマトジュースにします。
A : Are, daietto shiteru no ? あれ、ダイエットしてるの ?
B : Hai, kenkou no tame ni, tabesuginai youni shite imasu. はい、健康のために、食べすぎないようにしています。
A : He-. へー。
B : Dekirudake, yasai o takusan taberu youni shite imasu. できるだけ、野菜をたくさん食べるようにしています。
A : Sounanda. そうなんだ。
A : Kenkou no tame ni, nani ka ki o tsukete imasu ka. 健康のために、何か気をつけていますか。
B : Hai, dekiru dake undousuru youni shite imasu. はい、できるだけ運動するようにしています。
Jimu ni ittari, wo-kingu shitari shite imasu. ジムに行ったり、ウｵーキングしたりしています。
A : Sugoi desu ne. すごいですね。
B : Sore to, osake o nomi suginai youni shite imasu. それと、お酒を飲みすぎないようにしています。
A : Naruhodo. なるほど。
A : Tsugi wa norouirusu no wadai desu. 次はノロウイルスの話題です。
B : Saikin, norouirusu to mirareru shokuchuudoku ga fuete imasu. 最近、ノロウイルスみられる食中毒が増えています。
Senshuu wa, kennai no resutoran de, norouirusu ni yoru shokuchuudoku ga hassei shimashita. 先週は、県内のレストランで、ノロウイルスによる食中毒が発生しました。
Norouirusu wa, osensareta kaki nado no kai o, nama, mata wa juppun ni kanetsu shinaide taberu koto ga genin de kansen shimasu. Mata, uirusu ga tsuita te de chourishita mono o tabery koto demo kansen shimasu. ノロウイルスは、汚染されたカキなどの貝を、生、または1十分に加熱しないで食べることが原因で感染します。また、ウイルスがついた手で調理したものを食べることでも感染します。
Norouirusu ni kansen suru to, fukutsuu, outo, geri nado o okoshimasu. ノロウイルスに感染すると、服通、おう吐、下痢などを起こします。
Dewa, doushitara kansen o yohou deshou ka. Yohou no pointo wa, te arai ti, shokuhin no juppun na kanetsu desu. Shokuji mae, toire no ato, chouri no zengo wa, sekken de te o yoku araimashou. Shokuhin wa chuusinbu made juppun ni kanetsu shimashou. では、どうしたら感染を予報できるでしょうか。予報のポイントは、手洗いと、食品の十分な加熱です。食事前、トイレのあと、調理の前後は、石けんで手をよく洗いましょう。食品は中心部まで十分に加熱しましょう。
No comments:
Post a Comment