Bab 11 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 11

Kore, onegaishimasu

Tolong yang ini

This one please

Kanrinin : Ii tenkidesune. Odekakedesuka.

Pengawas : Cuacanya bagus, ya. Mau keluar ?

Janitor : Nice weather, isn't it ? Are you going out ?

Wan : Ee, chotto yuubinkyoukumade.

Wang : Ya, sampai ke kantor pos saja.

Wang : Yes, I am going to the post office.

Kanrinin : Soudesuka. Itte irasshai.

Begitu, ya. Segera pulang, ya.

Really ? See you later.

Wan : Itte mairimasu.

Saya segera pulang.

See you soon.

...........

Wan : Kore, sokutatsude onegaishimasu.

Tolong surat ini dikirim secara kilat.

I would like to send this by express delivery.

Yuubinkyoku in : Hai, o-sutorariadesune. Sambyakunanajuuendesu.

Pegawai kantor pos : Baik, ke Australia ya. 370 yen.

Post office clerk : Sure, to Australia ? That's three hundred and seventy yen.

Wan : Sorekara, kono nimotsumo onegaishimasu.

Dan tolong kirimkan juga paket pos ini.

And also this parcel, please. 

Yuubinkyoku in : Funabindesuka, koukuubindesuka.

Dengan pos laut atau dengan pos udara ?

By sea mail or airmail ?

Wan : Funabinwa ikuradesuka.

Berapa ongkos dengan pos laut ?

How much is it by sea mail ?

Yuubinkyoku in : Gohyakuendesu.

Lima ratus yen.

Five hundred yen.

Wan : Donokurai kakarimasuka.

Makan waktu berapa lama ?

How long will it take ?

Yuubinkyoku in : Ikkagetsuguraidesu.

Kira-kira sebulan.

It will take about one month.

Wan : Ja, funabinde onegaishimasu.

Kalau begitu, tolong ini dengan pos laut saja.

Well, please send it by sea mail.