Bab 13 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 13

Betsubetsuni onegaishimasu

Minta rekeningnya sendiri-sendiri

Charge us separately

Yamada : Mou juunijidesuyo. Hirugohano tabeni ikimasenka.

Sudah jam 12. Bagaimana kalau kita pergi makan siang ?

Why, it's already twelve. Shall we go for lunch ?

Mira- : Ee.

Ya.

Sure.

Yamada : Dokoe ikimasuka.

Mau ke mana ?

Where shall we go ?

Mira- : Soudesune. Kyouwa nihonryouriga tabetaidesune.

Ke mana ya. Saya ingin makan masakan Jepang hari ini.

Let me see. Today I want to eat Japanese food.

Yamada : Ja, "tsuruya" e ikimashou.

Kalau begitu, mari kita pergi ke "Tsuru-ya".

Then, let's go to "Tsuru-ya".

.......

Miseno hito : Gochuumonwa ?

Pelayan toko :  Anda mau pesan apa ?

Waiter : May I take your order ?

Mira- : Watashiwa tempurateishoku.

Saya pesan satu set Tempura.

I'll have the tempura set lunch.

Yamada : Watashiwa gyuudon.

Sayà pesan gyuudon.

I'll have the gyuudon.

Miseno hito : Tempura teishoku to gyuudondesune. Shoushou omachikudasai.

Satu set Tempura dan satu set Gyuudon ya. Tunggu sebentar ya.

One Tempura set lunch and one gyuudon. I'll be right back.

.......

Miseno hito : Sen roppyakuhachijuuende gozaimasu.

Totalnya 1.680 yen.

One thousand six hundred eighty yen altogether, sir.

Mira- : Sumimasen. Betsubetsuni onegaishimasu.

Maaf. Tolong rekeningnya sendiri-sendiri.

Excuse me. Please charge us separately.

Miseno hito : Hai. Tempurateishokuwa kyuuhyakuhachijuuen, gyuudonwa nanahyakuendesu.

Ya. Satu set Tempura 980 yen dan Gyuudon 700 yen.

Right. Nine hundred eighty yen for the Tempura set lunch, seven hundred yen for the Gyuudon.