Bab 4 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 4

Sochirawa nanjikara nanjimade desuka

Di sana buka dari jam berapa sampai jam berapa ?

What are your opening hours ?

Bangouannai : Hai, ichi rei yonno ishidadesu.

Operator : Ya, ini Ishida dari satu kosong empat.

104 : Hello, this is Ishida of the one ou four service.

Karina : Yamatobijutsukanno denwabangou o onegaishimasu.

Boleh tolong beritahu nomor telpon Gedung Kesenian Yamato ?

Could you tell me the phone number of the Yamato Art Museum, please ?

Bangouannai : Yamatobijutsukan desune. Kashikomarimashita.

Operator : Gedung Kesenian Yamato, ya. Baiklah.

104 : The Yamato Art Museum ? Certainly..

......

Te-pu : Otoiawaseno bangouwa zero nana kyuu nana no san hachi no go yon san ni desu.

Suara tape : Nomor yang ditanyakan adalah 0797-38-5432 (kosong tujuh sembilan tujuh-tiga delapan-lima empat tiga dua).

Tape : The number you are inquiring about is zero seven nine seven - three eight - five four three two. 

.....

Bijutsukanno hito : Hai, Yamatobijutsukandesu.

Staf gedung kesenian : Hallo, di sini Gedung Kesenian Yamato.

Museum staff member : Hello, Yamato Art Museum.

Karina : Sumimasen. Sochirawa nanjikara nanjimade desuka.

Permisi. Di sana jam berapa buka dan jam berapa tutup ?

Excuse me. What are your opening hours ?

Bijutsukanno hito : Kujikara yojimadedesu.

Dari jam 9 sampai jam 4.

We are open from nine to four.

Karina : Yasumiwa nanyoubidesuka.

Hari apa libur ?

Which day of the week are you closed ?

Bijutsukanno hito : Getsuyoubidesu.

Hari Senin.

We are closed on Mondays.

Karina : Doumo arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak.

Thank you very much.