Bab 22 Conversation Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 22

Donna apa-toga iidesuka

Apartemen yang bagaimana yang Anda mau ?

What kind of apartment would you like ?

Fudousanya : Kochirawa ikagadesuka.

Pegawai real estate : Bagaimana yang ini ?

Real Estate Agent : How about this one ?

Yachinwa hachimanendesu.

Harga sewanya 80.000 yen.

The rent is eighty thousand yen.

Wan : U-n ... Chotto ekikara tooidesune.

Wang : Emh ... Sedikit jauh dari stasiun ya.

Uhm ... It's a little far from the station, isn't it ?

Fudousanya : Ja, kochirawa ?

Kalau begitu, yang ini ?

Then, how about this one ?

Benridesuyo. Ekikara aruite sanpundesukara.

Praktis, lho. Karena 3 menit berjalan kaki dari stasiun.

It's convenient. Because it's a three-minute walk from the station.

Wan : Soudesune.

Begitu, ya.

Oh.

Dainingu kicchinto washitsuga hitotsuto ...

Ruang makan-dapur dan satu kamar ala Jepang ...

A kitchen-dining room and a Japanese-style room ...

Sumimasen. Kokowa nandesuka.

Maaf. Di sini apa ?

Excuse me. What is this place ?

Futousanya : Oshiiredesu. Futono ireru tokorodesuyo.

Lemari dinding ala Jepang. Tempat memasukkan "futon".

I's an "oshiire". It's a place to put "futon".

Wan : Soudesuka.

O, begitu.

I see.

Kono apa-to, kyou miru kotoga dekimasuka.

Bisa saya melihat apartemen ini hari ini ?

Can I take a look at this apartment today ?

Futousanya : Ee. Imakara ikimashouka.

Bisa. Mari kita pergi sekarang.

Sure. Let's go now.

Wan : Ee, onegaishimasu.

Baik, tolong ya.

Yes, please.