Bab 17 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1 

Bab 17

Dou shimashitaka

Ada apa ?

What seems to be the problem ?

Isha : Dou shimashitaka.

Dokter : Ada apa ?

What seems to be the problem ?

Matsumoto : Kinoukara nodoga itakute, netsumo sukoshi arimasu.

Dari kemarin tenggorokan saya sakit, ada demam sedikit.

I have had a sore throat and a slight temperature since yesterday.

Isha : Soudesuka. Chotto kuchio akete kudasai.

O, begitu. Bukalah mulut Anda.

Well, please open your mouth.

....

Isha : Kazedesune. Yukkuri yasunde kudasai.

Anda masuk angin. Beristirahatlah.

You have a cold. You need a good rest.

Matsumoto : Anou, ashitakara toukyoue shucchoushinakereba narimasen.

Mm, mulai besok saya harus dinas keluar kota, ke Tokyo.

Hmm, I have to go to Tokyo on business from tomorrow.

Isha : Ja, kusurio nonde, kyouwa hayaku nete kudasai.

Kalau begitu, silakan minum obat dan tidur lebih awal hari ini.

Well, then, please take this medicine and go to bed earlier today.

Matsumoto : Hai.

Baik.

All right.

Isha : Sorekara konbanwa ofuroni hairanaide kudasai.

Dan jangan masuk berendam di ofuro malam ini.

And please don't take a bath in your bathtub tonight.

Matsumoto : Hai, wakarimashita.

Saya mengerti.

I see.

Isha : Ja, odaijini.

Semoga lekas sembuh.

Please take care of yourself.

Matsumoto : Doumo arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak.

Thank you very much.