Bab 5 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 5

Koushiene ikimasuka

Apakah kereta ini sampai ke Koushien ?

Does this train go to Koshien ?

Santosu : Sumimasen. Koushienmade ikuradesuka.

Permisi. Berapa ongkosnya sampai ke Koshien ?

Excuse me. How much is it to Koshien ?

Onnano hito : Sambyaku gojuuendesu.

Tiga ratus lima puluh yen.

Three hundred and fifty yen.

Santosu : Sambyaku gojuuendesune. Arigatou gozaimashita.

Tiga ratus lima puluh yen ya. Terima kasih.

Three hundred and fifty yen. Thank you.

Onnano hito : Dou itashimashite.

Wanita : Sama-sama.

Woman : You're welcome.

.......

Santosu : Sumimasen. Koushienwa nanbansendesuka.

Permisi. Kereta api ke Koshien berangkat dari jalur nomor berapa ?

Excuse me. Which platform is it for Koshien ?

Eki in : Gobansendesu.

Pegawai stasiun : Jalur nomor lima.

Station employee : Number five.

Santosu : Doumo.

Trims.

Thanks.

......

Santosu : Anou, kono denshawa koushiene ikimasuka.

Maaf, apakah kereta api ini jurusan Koshien ?

Excuse me, does this train go to Koshien ?

Otokono hito : Iie. Tsugino "futsuu" desuyo.

Laki-laki : Tidak. "Kereta api biasa" yang berikutnya.

Man : No, it doesn't. The next "local train" does.

Santosu : Soudesuka. Doumo.

Begitu, ya. Trims.

Ok. Thanks.