Bab 23 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 23

Douyatte ikimasuka

Bagaimana cara perginya ?

How to get there ?

Toshokanno hito : Hai, midoritoshokandesu.

Pegawai perpustakaan : Ya, ini perpustakaan Midori.

Librarian : Hello, this is Midori Library.

Karina : Anou, sochiramade douyatte ikimasuka.

Permisi, bagaimana caranya pergi ke sana ?

Er, could you tell me how to get there ?

Toshokanno hito : Hondaekikara juunibanno basuni notte, toshokanmaede orite kudasai. Mittsumedesu.

Naiklah bis nomor 12 dari stasiun Honda dan turun di depan perpustakaan. Perhentian yang ke-3.

Take a number-twelve-bus from Honda Station, and get off at front of the library. It's the third stop.

Karina : Mittsumedesune.

Perhentian yang ke-3 ya.

The third stop, right ?

Toshokanno hito : Ee. Oriruto, maeni kouenga arimasu.

Ya. Kalau turun, di depannya ada taman.

Yes. When you get off the bus, you will see a park in front of you.

Toshokanwa sono kouenno nakano shiroi tatemonodesu.

Perpustakaan adalah gedung berwarna putih di dalam taman itu.

The library is the white building in the park.

Karina : Wakarimashita.

Mengerti.

I see.

Sorekara hono  kariru toki, nanika irimasuka.

Kemudian ketika saya meminjam buku, apakah butuh sesuatu ?

Is anything required when I borrow books ?

Toshokanno hito : Gaikokuno katadesuka.

Apakah Anda orang asing ?

Are you a foreigner ?

Karina : Hai.

Ya.

Yes, I am.

Toshokanno hito : Ja, gaikokujin tourokushouo motte kite kudasai.

Kalau begitu, tolong bawa surat izin pendaftaran orang asing.

Then, please bring your alien registration card.

Karina : Hai. Doumo arigatou gozaimashita.

Baik. Terima kasih banyak.

Yes, I will. Thank you very much.