Bab 20 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 20

Natsuyasumiwa dou suruno ?

Apa yang Anda lakukan selama liburan musim panas ?

What will you do on summer vacation ?

Kobayashi : Natsuyasumiwa kunie kaeruno ?

Apakah Anda pulang ke negara asal pada liburan musim panas ?

Are you going to your country during summer vacation ?

Tawapon : Uun. Kaeritaikedo, ...

Tidak. Saya ingin pulang, tapi ...

No. Though I want to ...

Kobayashikunwa dou suruno ?

Kobayashi, bagaimana ?

How about you, Mr. Kobayashi ?

Kobayashi : Dou shiyoukana ...

Bagaimana ya ...

Well, what shall I do ?

Tawaponkun, fujisanni nobotta koto aru ?

Tawapon, apakah kamu pernah mendaki gunung Fuji ?

Have you climbed Mt. Fuji, Mr. Thawaphon ?

Tawapon : Uun.

Tidak.

Not yet.

Kobayashi : Ja, yokattara, isshoni ikanai ?

Kalau begitu, bagaimana kalau pergi bersama ?

Then, if you'd like, shall we go together ?

Tawapon : Un. Itsugoro ?

Baik. Kira-kira kapan ?

Okay. When ?

Kobayashi : Hachigatsuno hajimegorowa dou ?

Bagaimana kalau kira-kira awal bulan Agustus ?

How about the beginning of August ?

Tawapon : Iine.

Baik sekali.

Sounds good.

Kobayashi : Ja, iroiro shirabete, mata denwasuruyo.

Kalau begitu, saya akan memeriksa segala sesuatunya dan menelpon lagi.

Then, I will check up on various things and call you later.

Tawapon : Arigatou. Matteruyo.

Terima kasih. Saya tunggu, ya.

Thanks. I'll be waiting.