Bab 8 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 8

Sorosoro Shitsureishimasu

Maaf, saatnya kami mohon diri

Sorry, it's time for us to leave

Yamada ichirou : Mariasanwa mou nihonno seikatsuni naremashitaka.

Ibu Maria, ~~apakah sudah terbiasa dengan kehidupan di Jepang ?

Ms. Maria, have you got accustomed to living in Japan ?

Maria. Santosu : Ee. Mainichi totemo tanoshiidesu.

Ya. Di sini setiap hari sangat menyenangkan.

Yes, I have. I enjoy it every single day.

Yamada ichirou : Soudesuka. Santosusan, oshigotowa doudesuka.

Begitu, ya ? Sdr. Santos, bagaimana pekerjaannya ?

Really ? Mr. Santos, how is your work ?

Hose. Santosu : Soudesune. Isogashiidesuga, omoshiroidesu.

Bagaimana ya. Sibuk, tapi menyenangkan.

Well. It's busy, but interesting.

..........

Yamada tomoko : Ko-hi-, mou ippai ikagadesuka.

Mau tambah kopi lagi ?

Would you like another cup of coffee, please?

Maria. Santosu : Iie, kekkoudesu.

Terima kasih, saya sudah cukup.

No, thanks, I'm full. 

.........

Hose. Santosu : A, mou hachijidesune. Sorosoro shitsureishimasu.

Oh, sudah jam 8, ya. Maaf, saatnya kami mohon diri.

Oh, it's eight o'clock. Sorry, it's time for us to leave.

Yamada ichirou : Soudesuka.

Begitu ya.

You must ?/ Really? 

Maria. Santosu : Kyouwa doumo arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak untuk hari ini.

Thank you very much for today.

Yamada tomoko : Iie. Mata irasshatte kudasai.

Sama-sama. Silakan datang lagi.

It's our pleasure. Please come again.