Bab 19 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 19

Daiettowa ashitakara shimasu

Diet mulai besok

As for my diet, I'll start it tomorrow

Mina : Kanpai !

Semua : Tos !

All : Cheers !

.....

Matsumoto yoshiko : Mariasan, amari tabemasenne.

Ibu Maria, Anda tidak makan banyak ya.

Why, Ms. Maria, you're not eating much.

Maria : Ee. Jitsuwa kinoukara daiettoo shite imasu.

Ya. Sebenarnya saya sedang diet dari kemarin.

No. To tell you the truth, I have been on diet since yesterday.

Matsumoto yoshiko : Soudesuka. Watashimo nankaimo daiettoo shita kotoga arimasu.

Benarkah ? Saya juga pernah beberapa kali melakukan diet.

Really ? I have been also on diet several times.

Maria : Donna daietto desuka.

Diet yang bagaimana ?

What kind of diet is it ?

Matsumoto yoshiko : Mainichi ringodake tabetari, mizuo takusan nondari shimashita.

Setiap hari saya hanya makan apel, dan banyak minum air.

Every day I only eat apples, and drink a lot of water.

Matsumoto buchou : Shikashi, murina daiettowa karadani yokunaidesuyo.

Manager Matsumoto : Tapi, diet yang berlebihan tidak baik untuk tubuh.

I'm afraid strict diets are not good for your health.

Maria : Soudesune.

Ya, betul.

You are right.

Matsumoto yoshiko : Mariasan, kono ke-ki, oishiidesuyo.

Ibu Maria, kue ini enak, lho.

Ms. Maria, this cake is delicious.

Maria : Soudesuka.

Benarkah ?

Really ?

... Daiettowa mata ashitakara shimasu.

... Dietnya mulai besok lagi.

... I'll start dieting again tomorrow.