Bab 18 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 18

Shumiwa nandesuka

Apa hobby Anda ?

What is your hobby ?

Yamada : Santosusanno shumiwa nandesuka.

Apa hobby Sdr. Santos ?

What is your hobby, Mr. Santos ?

Santosu : Shashindesu.

Mengambil foto.

Photography.

Yamada : Donna shashino torimasuka.

Foto yang bagaimana ?

What kind of photos do you take ?

Santosu : Doubutsuno shashindesu. Tokuni umaga sukidesu.

Foto binatang. Terutama saya suka kuda.

Animal photos. I like horses, especially.

Yamada : Hee, sorewa omoshiroidesune.

Wah, menarik ya.

Oh, that's interesting.

Nihone kitekara, umano shashino torimashitaka.

Apakah Anda sudah mengambil foto kuda sejak datang ke Jepang ?

Have you taken photos of horses since you came to Japan ?

Santosu : Iie.

Belum.

Not yet.

Nihondewa nakanaka umao miru kotoga dekimasen.

Di Jepang saya sulit mendapat kesempatan melihat kuda.

I can hardly see horses in Japan.

Yamada : Hokkaidouni umano bokujouga takusan arimasuyo.

Ada banyak padang rumput kuda di Hokkaido. 

There is a lot of pastureland for horses in Hokkaido.

Santosu : Hontoudesuka.

Betulkah ?

Really ?

Ja, natsuyasumini zehi ikitaidesu.

Kalau begitu, saya ingin sekali pergi ke sana pada liburan musim panas.

Then I would really like to go there on summer vacation.