Bab 16 Conversation Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

 Percakapan Kaiwa Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 16

Tsukaikatao oshiete kudasai

Tolong Beritahukan Cara Menggunakan Mesin ini

Tell me how to use this machine

Maria : Sumimasenga, chotto tsukaikatao oshiete kudasai.

Permisi, tolong beritahukan cara menggunakan mesin ini.

Excuse me, could you tell me how to use this machine ?

Ginkouin : Ohikidashidesuka.

Apakah Anda mau mengambil uang ?

Do you want to make a withdrawal ?

Maria : Soudesu.

Ya.

Yes.

Ginkouin : Ja, mazu kokoo oshitekudasai.

Kalau begitu, pertama-tama tekan tombol yang di sini.

Then, please push this button, first.

Maria : Hai.

Baik.

Okay.

Ginkouin : Kyasshuka-dowa arimasuka.

Apakah Anda punya kartu ATM ?

Do you have a cash card ?

Maria : Hai, koredesu.

Ya, ini kartu saya.

Yes, here it is.

Ginkouin : Soreo kokoni irete, anshoubangouo oshite kudasai.

Kartu itu dimasukkan ke sini dan tekan PIN.

Put it in here, and enter the code number.

Maria : Hai.

Baik.

All right.

Ginkouin : Tsugini kingakuo oshite kudasai.

Kemudian tekan tombol jumlah uang.

Next, enter the sum.

Maria : Gomanen desunga, go ...

Saya mau mengambil 50.000 yen, lima ...

Fifty thousand yen, five ...

Ginkouin : Kono "man en" o oshimasu. 

Tekan tombol "man" dan "en" ini.

Push this " man" and "en" button.

Sorekara kono kakunin botan o oshite kudasai.

Setelah itu, tekan tombol "kakunin" ini.

And then push this "kakunin" button.

Maria : Hai. Doumo arigatou gozaimashita.

Baik. Terima kasih banyak.

Got it. Thank you very much.